「まったり」の英語表現では、relaxとchillが使われます。

chillは、スラングでいろいろな意味を持っていますが、「まったりする」と

いう意味でも使われます。

 

・ Go chill at a cafe. (カフェでまったりしろよ。)

・ I am relaxing on my own. (私は一人でリラックスしています。)

・ I like to chill at a cafe on Sunday. (私は日曜日にカフェでまったりすることが好きです。)