風は・・・(バーサ・キャロウェイの名言)

■今日の名言
"We cannot direct the wind, but we can adjust the sails."
Bertha Calloway

■ぴゅた哲学的英語
direct: (動詞) 方向付ける

adjust: (動詞) 調整する

■ぴゅた哲学的訳
風は

↓

コントロールできないが

↓

帆は

↓

調整できる

バーサ・キャロウェイ

■ぴゅた哲学的解釈
すばらしい、名言だ。

何事も自分の思い通りにならないが

帆にしがみつけば

船酔いも治る

という意味ではもちろんない。