3秒でもっとハッピーになる名言セラピー+
■今日の名言
"Maybe this world is another planet's hell. "
Aldous Huxley
■ぴゅた哲学的英語
another: もうひとつの(形容詞)"This world" に対して"もうひとつの"という意味
■ぴゅた哲学的訳
この世は
↓
多分、他の星の
↓
地獄だ。
オルダス・ハックスレー
(小説とエッセイを書いた人)
■ぴゅた哲学的解釈
この世は、そんなに悪くはないと思うんだが。
死んでしまいたい、と思ったこともあるが
まちがいなく
生きてて良かったと思うぞ。