"Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment."
Benjamin Franklin (1706 - 1790)
ぴゅた哲学的英語
tempting : 心を誘う
ぴゅた哲学的訳
覚えておきなさい
↓
正しいことを正しい場所で言うことだけじゃなく
↓
もっと難しいことだけど
↓
悪いことを、言いたい誘惑に駆られたときに言わないことを。
ベンジャミン・フランクリン （アメリカ独立宣言の人)
ぴゅた哲学的解釈
君は今日、また言わなきゃいいことを言っちゃった？
まーいいでしょ。
明日その分少し無口になるか。