"To gain that which is worth having, it may be necessary to lose everything else."
Burnadette Devlin, The Price of My Soul, 1969
ぴゅた哲学的訳
何か価値のあるものを手に入れるために・・・
↓
↓
そのほかすべてのものをなくすかも。
ぴゅた哲学的英語
gain: 手に入れる
lose: 失う
このQuoteでは対義語として使われている。
ぴゅた哲学的解釈
すべてのものは手に入れられない。
自分の本当に大事なものはなにか。
それだけあればいいじゃない？