これを上げたいと思いまして！！
はいぽの新曲 びすて！似てる！
久々に訳してみたので…！
意訳ですが…！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
하이포 - 비슷해
HIGH4 - Day by day
멍하니 TV만 바라 봐
뒤바껴버린 내 낮과 밤
지금이 몇 신지 오늘이 며칠인지
시간은 날 두고 흘러 가
너처럼 날 두고 떠나 가
이별한 뒤엔 내 삶은 The end
ぼんやりテレビばかり見て
ひっくり返ってしまった僕の昼と夜
今が何時なのか 今日が何日なのか
時間は僕を残して流れていく
君のように僕を置いて離れていく
別れた後に僕の人生はThe end
떠났어 슬프지만 true story
새까만 이별 앞에 이젠 외톨이
겉으론 우린 완벽했던 커플
속은 살짝 건드려도 터져버릴 bubble
Pop, 소리 없이 사라져
곁에 없다 해도 너만 사랑하겠지만
If our love was ever wrong, I don't wanna be right
離れていった 悲しいけどtrue story
真っ黒な別れの前に もうひとりぼっち
表向きは俺たち完璧だったカップル
実際は そっと触れただけでも割れてしまうBubble
Pop, 音も無く消えて
そばに居なくても 君だけを愛してたのに
If our love was ever wrong, I don't wanna be right
요즘 너 뭐해?
가끔은 내 생각하니
가끔은 내 걱정하니
Day by day
너도 나처럼 아프니
요즘 난 매일
너와 걷던 거릴 걸어
또 너와 듣던 노랠 들어
Day by day
나의 하루는 비슷해 Girl
最近君は何してる？
時々は僕を思い出す？
時々は僕を心配してくれる？
Day by day
君も僕みたいにつらい？Girl
最近僕は毎日
君と歩いた道を歩いて
君と聴いた曲を聴いて
Day by day
僕の一日は似てるGirl
우우우 우우 Girl
우우우 우우 Girl
Girl, I just wanna touch feel love again
우우우 우우 Girl..
우우우 우우 Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
오늘도 무의미한 하루가
시계소리에 묻혀 감정 없이 흘러가
시선은 바쁘게 움직이는 사람들을 따라가
今日も無意味な一日が
時計の音に埋もれ感情もなく流れていく
視線は忙しく動く人々を追っていく
그 그림자를 밟다보면 니가 있을까
지금 이순간 낙서가 된 우리 추억은 커
지우려 할수록 그리움만이 번져가 더
지웠던 너의 번호를 자연스럽게 다시 눌러
너의 집 앞에서 멈춘 발걸음 난 길을 잃어
その影を踏んでみると君がいるのか
今この瞬間ラクガキになった僕らの思い出は大きく
消そうとするほど愛しさだけが広がってまた
消した君の番号を自然とまた押してる
君の家の前で止まった足取り 僕は道に迷って
요즘 너 뭐해?
가끔은 내 생각하니
가끔은 내 걱정하니
Day by day
너도 나처럼 아프니
요즘 난 매일
너와 걷던 거릴 걸어
또 너와 듣던 노랠 들어
Day by day
나의 하루는 비슷해 Girl
最近君は何してる？
時々は僕を思い出す？
時々は僕を心配してくれる？
Day by day
君も僕みたいにつらい？Girl
最近僕は毎日
君と歩いた道を歩いて
君と聴いた曲を聴いて
Day by day
僕の一日は似てるGirl
하루에도 수천 번 문자를 썼다 지웠다
하루 종일 고민해 전화를 걸까 말까
하루에도 수천 번 문자를 썼다 지웠다
하루 종일 헤메여 난 너라는 빛을 잃어
또 길을 잃어 난 길을 잃어 길을 잃어
一日に何千回もメールを書いて消した
一日中悩んで 電話しようかやめようか
一日に何千回もメールを書いて消した
一日中彷徨って僕は君という光を失った
また道に迷って 僕は道に迷って 道に迷って
너도 나처럼 아프니
요즘 난 매일
너와 걷던 거릴 걸어
또 너와 듣던 노랠 들어
Day by day
나의 하루는 비슷해 Girl
君も僕みたいにつらいの？
最近ぼくは毎日
君と歩いた道を歩く
君と聴いた曲を聴いてる
Day by day
僕の一日は似てる Girl
우우우 우우 Girl..
우우우 우우 Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
우우우 우우 Girl..
우우우 우우 Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
せつねーなと思いながら訳してみたら
未練たらたらソングでしたね…！！ww
いや、大好きですww
やっぱいい曲出すなぁはいぽ。。
曲がよくないと惹かれないので(^^)
はいぽ３日から活動してるのですが
サノク(事前録画)がないらしく
４日のインガでなんとリーダーのそんぐし、初っ端から号泣！！∑(ﾟДﾟ)
めっちゃないてますね～～；；；
ニュースに出てたりww
仕事してたのでかなりあとから知ったのですが
本当のお姉さんのような存在のスタッフのヌナが
過労で倒れてしまったのがそんぐしの感情をコントロールできなくなってしまった原因
だそーですね。。
働き過ぎはアカンで！！
うーん、、感情を抑えきれなかったそんぐしも…
プロとしては なんとも言えませんが
このマジ泣きのおかげで
このパフォーマンスすっごい良いの…
笑よんじゅんも多分動揺してラップ間違えちゃってるけど(^^;)
曲とマジ泣きがすっごい合ってるwww
いや、笑えないけどすごい！！www
ガチ泣きしながらこのパフォーマンス。やっぱりすごい。
涙担当 そんぐし！！！！(^q^)
アレックスひょんの Girl, I just wanna touch feel love again...
も好きなんだよなぁ～～～(TqT)
しびれるー！！ww
２月にはこの日本語バージョンが出ますね～！
どんな歌詞になるのかもめっちゃ楽しみ！！(^^)
そんなはいぽ、２月３月日本ではたくさんイベントしてくれます(^q^)
私も行ける日は行こうかと思っております！
めっちゃ楽しみ！！はやく会いたいー(^q^)
新大久保振興組合とJRとタワレコに向けためせーじw
かわええ(^q^)はすはすww
たくさん会いたい！！＼(^Q^)／
