また久々の更新です！
昨日の夜中にUPしたかったのですがやるぞ！と思ったら
メンテナンス中に見事にひっかかりました(^^;)
ということでやっと更新～
今日は久々にアメカルネタですよーん(^^)
例のディスり合いと熱愛騒動があってから、なんかなんとなく
ダデュおっぱにちょっと不信感を持ってしまって(==;)
もちろん旦那とZION.T氏は今までどおり好きですが…
そんなことで、
久しぶりにアメカルのHPをチェックしにいったら
なんと２週間前にZION.T氏がKBSのスケッチブックに出てたんですね～！
なんでこのタイミングで？と思ったけど(^q^)ww
久々に番組を見れて嬉しかったのと、
内容がおもしろかったので、調子に乗って
トーク部分を訳してみました！wwww
分からないとこもたくさんあってそこは想像と意訳ですがww
おヒマでしたら温かい目で見てやってください～！(^^;)
動画お借りします～(^^)
トーク部分
ユ・ヒヨル：最近出て来た数万の歌手のなかでとくに個性的な歌手だと思います
魅力的です。ZION.Tです
ZION.T:とても嬉しいです、ZION.Tと申します
横でステージを見てたんですけど、なんか妙な感情が…
ダンスを見たんだけど、カッコいい感じもするしそうじゃない気もするし…
あれはダンスですか？マイケルジャクソンっぽくもあるしそうじゃない気も…
すごく気になります～
僕も、何であんなふうに動くのかわからないんですけど
おぉ～
自然と動いちゃうんですよ
そうでしょう。あー本当に音楽が好きなんだな～という感じですが
ちょっとダンスを…少し説明していただけますか？すごく不思議で…
いったん、最初に出たときの動きは何ですか？出たときの…靴下それwwww
出たときにやったやつ
出たときのですか？
はい、すごくカッコよかったので
(入口に移動するZION.T氏ww)
いやそこまで行く必要ない！www
途中でなんか降りたり登ったりする動作がありましたがそれは何ですか？
僕はほんとに、、分からないんです、僕が何をしてるのか分からなくて…
振り付けをして出てくるものじゃなくて、魂から出るものなんですか？
イエェーップ
会場：wwwww
世間には様々な楽しみというものががありますから…wwww
さて、最近ZION.Tが出るというイベントは全て売り切れなんです。ほとんどが。
本当に大きな愛を受けていますがどうですか？実感しますか？
はい、実感をしています。
会場：wwwwww
SNSをやっていてもそうですし、道を歩いてると、前は「あ！プライマリだ！」って言われたんですけど
あ～ZION.T見ながら～
はい、でも最近は「あ！ZION.Tだ！」と言われるので、感謝しています。
あ～なぜかというと、ZION.Tが前プライマリのMVに出演したからなんですよ。
プライマリは箱をかぶって出ているから…だからZION.Tをプライマリだと勘違いしてる人が多かったんですね、今までは。でも今は、ZION.Tはサングラスが目印のようになっていますよね？なぜ、どんな理由でサングラスをしてるんですか？
まずは…はじけたくて(?)つけはじめました、それと、目がとても優しいので…(小さいので？)
会場：wwwww
横から見えますよ～、なんでそんな嘘つくんですか～ww
弱く見えるんじゃないかと思って…かけはじめたんですけど今まではずせないでいますね。
そうですか～でも～、ZION.Tの素顔を見たことがない人がほとんどなので、難しいかもしれないですが、少しだけ！見せてくれませんか？大丈夫ですよ～ZION.Tの顔知ってるけど、大丈夫だよその程度なら！
wwwww
少しだけ！
よろしくおねがいします
wwwwww
それでは１２３で見せてもらいましょう！
会場：１、２、３！
会場：wwwwww
その程度なら大丈夫でしょうwwww
さて、ZION.Tは韓国でいちばんホットでアツくてセクシーな声を持っているということですが、
いつからこういう声？だったんですか？
幼い頃から教会で讃歌を歌っていたんですよ
讃歌をこんなスタイルで歌うんですか？ww
その時は無意識だったんですが、シングルを出して、周りの人たちが特徴があるって言うので、あ～独特なんだなって…そうだったとは知りませんでした、実は。
歌い方が私達にはマネできない歌い方ですよね、(マネする)こういうふうにww
wwwwww
すごい歌い方をしてますよね
普段だとどんな歌をよく歌うんですか？
僕は澄んだ音色をお持ちの歌手がかなり好きでして、『魔法の城』こういう歌…
wwwwww
ザクラシックの魔法の城？キムグァンジンさん？
はい
おぉ～！知ってます、ちょっと想像ができないので(?)それではみなさん拍手を…
(なぜか笑いが起こるwwwギャップのせい？ww)
良い…！！とってもすばらしい魔法の城！今まで聞いた魔法の城の中で一番すてきな魔法の城でした。もう１曲、もう１曲！何かない？すごく良い！
会場：ヒュー！
うーん、このごろまた楽しんで聞いているポップソングなんですが、Ain't no sunshine
お～有名な曲ですよね～
という曲です。
ZION.Tバージョンで！これも拍手から～！
ありがとうございます～。
はぁ…こういう歌手の歌を聞けるというのはどれぼど良いことでしょう～
どんな曲をふってもサッと自分の色に変えちゃうんですから～。
ZION.Tのこんな魅力からかフィーチャリングの話がとても来るようです。
最近だとGD G-DRAGONの新しいアルバムに参加したそうです。どうやってそうなったんですか？
突然連絡をしてくださって…
GDから直接？！
すごくびっくりしたんですけど…僕がすごくファンなんですよ…
おぉ～
それで連絡してくださって…歌を…僕が初めて、あ、僕はいつも参加する曲は
メロディーは直接作って、
あ、いつもは伴奏だけもらって、トラック、ビートは任せるということですね、
私達がコントロールビートをDLしたように
そこにメロディーが来るんですね、(←よくわかりません(==;))
はい。今回は初めて、G-DRAGONヒョンにその…
ちょっとまって、G-DRAGONがヒョンなの！？
会場：wwwww
(GDが)１歳上です。
お～…?…っ…はいはいはい…
wwwwwwww
それでそれで？メロディーが初めて？
初めて他の人が作ったメロディーを歌ったのですが、すごく実感したのが
すごくベテランでいらっしゃって、暖急が違って本当に、もっとファンになりました。
その暖急が違うという表現はどういうことですか？私達に分かりやすく説明すると…
あぁ…「本当に実力をお持ちの方だ！」ということでしょう！
wwwwww
はいwwww
すみませんwww
お前どこで髪切ってんの？wwww
wwwwwwww
なんかもうグダグダですね(^q^)wwww
ではちょっとここで
GDのアルバムに参加した曲～(^^)너무좋아！！
このメロディはDGがまるごと作ってたんですね～！
でも見事にZION.T色も出てる(*^^*)さすが～
お互いファン？だから良い化学反応みたいのが出たんですかね～(^^)
のむちょーあ！！
それでは、、これからどのようになりたいですか？
僕は…さっきの『魔法の城』みたいに
wwwww
優しい歌をつくりたいです。丸い感じの。
童心のような、そんな感じの？
はい。だからとても正直な歌をやりたいんですけど最近は優しい歌を作っています。
ちょっと待って、最近作った歌の歌詞からちょっとピックアップしたいんですけど
優しくて童心に帰る曲！？フフww内容はこうです。
『そうだ、お前が綺麗なのは分かる、いいケツしてるって知ってるってば、男の扱いを知ってる、』…どこが優しいんですか？この歌詞のww
wwwwww
これは『도도해』という曲の歌詞ですが…
今まではそうやって来たんですが…
ハッハッハ！！！(爆笑)
最近は感性が、優しい感じなので、そういうのを作りたいですね。
そうですか。wwこの『도도해』という曲はどうやって作られたんですか？
その～、彼女を思いながら書いた曲です。
こういう歌詞が好きなんですか？その彼女は。
気が狂いそうですね。
wwwwwww
わかりましたww話すだけでは気も狂えませんので、(想像できませんので？)この曲を聴かないといけないようですね～。
さあこの曲を最後にZION.Tをお送りしなければなりませんが、今気分はどうですか？
さっきコーヒーをたくさん飲んで、そのせいかニヤニヤしちゃうんですけど…
放送されるのを見たら、今僕がどうなってるのか分からないので、前もってご了承くださいと言っておきます。
うん、家に帰って、本番死守しないでくださいwww
さぁ、ここまでZION.Tでした！ありがとうございました～！
そして『도도해』！
도도해
これは前に訳したのでよろしかったらその記事も…(^q^)
http://ameblo.jp/pyt-michainee/entry-11529411580.html
やぁ～～ほんとに魅力的な人ですね！ZION.T!!
歌い方も独特だし、動きも喋り方も思考もwww特別な人という感じ。
ゆっくり喋ってくれるので聞き取りやすかったですww
何言ってるのかよくわかんないとこもあったけどwww
しかしBABAY!みたいなノリノリな曲を
このホールでやるのはちょっと苦しいなぁ…(^^;)
KBSのホールってなんか堅いというか、ちゃんとしたホールって感じで(^^;)
席も立っちゃいけないみたいで；
私があの場所にいたらコーフンを抑えきれないんだけどなぁ…！！
画面の前で叫びながらこれ見ましたもんwww
これからは、今は？優しい曲を作っているとのことなので
新曲も期待したいですね～(*^^*)
あ！あとプライモリおっぱとリズムパワーの曲にも参加してますね～(*^^*)
Bond Girl
髪型どうしたのって感じだけどwwwすてきですwww
リズムパワーのこのノリ好き～～(*^^*)
アメカルコンでも、正直知らなかったけど一緒に踊れて
すごく盛り上がったのを思い出しました(*^^*)
そして旦那はまた素晴らしい曲を提供している～～(；▽；)
박지윤 Park Ji Yoon - 미스터리 Mr.Lee (Feat. San E)
ジョンもツイートで絶賛してました(*^^*)
これ聴いてほんとにもりおっぱと結婚したい！！！！と
思いましたwwww
こんなステキな曲を作れる人と結婚できたらどんなにステキか…！！
と思って
ネイバーで検索したらこんなのが…www
知恵袋的なサイト？で
「Q:プライマリと結婚したいのですがどうすればできますか？」
「A:申し訳ありませんが私がプライマリと結婚しますので。｣
笑ったwwwwwwww
ライバルは多いwwwwwwww
パク・ジユンさん美しいな～～(*^^*)
ということで
台風が近づいてますが
私はVIXXのショーケースが近づいております！
もう明日か！！
SMTは結局行けません！！(^q^、)散財www
また忙しい日々になりそうですが
いろいろと楽しみましょ～～！！(^O^)
