あ～～～～～もう火曜日ですね(TT)
土曜日のびくすライブイベントに行ってきて、なんかもう
抜け殻状態でした。。
思い出すとなんか泣けてくる～～～(TqT)
お昼と夜の部、両方いきました！！(^O^)
びくすにとって初めての単独来日イベント～～
2000人くらいかな…みんなお金を払ってびくすを見に来てるっていう
こんな舞台は初めてだったんじゃないかと思います。。
レポらしきことはあんまりできないですが…(いつもそうか！ww)
簡単に感想を～～！！(*^^*)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
まずグッズに長蛇の列が～～
こんなにびくすペンを見たことなかったのでびっくりしました！！(^^;)www
数量制限がかかってたので
買えないかな～(TT)と心配になったけど、入場するときにも
普通に買えてました(^q^)ww
そして入場～～！！
ロビクのツイよりお借りしました(^^)
すごい～～～(；v；)なんか感動！！！
お昼の部は私は300番台で、真ん中の右寄りに
若干埋もれながら見ました(^q^)ww
そしてそして…夜の部は、、、なんと奇跡が…
友達が引き当ててくれた神席…！！！！！(；▽；)
なんと、整理番号１番２番でした…！！！(TqT)
最初に入場して、真ん中左よりの最前で拝むことができました(TqT)
ほんとに友達に感謝。。。神様に感謝。。。。
なので、夜の部の印象のほうがより鮮明に…(^^;)
いろいろ織り交ぜて感想文書きますね～！(><)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
まずは…
・VCR
なんか壮大！宇宙！！www
夜の部で、私はお手製のお面をかぶってました(^q^)
フルフェイスの…これ↓です(^q^)www
ちょうど、ロビクの目のところくりぬいてあるので
そこから見えるんですwwwきもいなwwwww
昼で分かってたはずなのに…
このまま
・すぱひろ！
当時の衣装！
私、お面をはずすタイミング逃す！(°Д°；≡°Д°；)wwwwww←ぱぼ
フルフェイスロビックのまますぱひろを全力応援！(声がこもってうるさい！www)
まじでアホすぎますねww
そして最前でこんなのがいるから、
気づいたメンバに笑われました…wwwごめん、目障りだっただろうな…！！(TvT)
曲終わってからの
・トーク
一人ずつ自己紹介～(*^^*)
けんちゃん、らび、レオ様、ほんびん、えねねん、ひょぎの順番…
私、まだお面はずせないwwwww
レオ様にガン見された…(==;)
私、レオ様のあのじーっと見る視線がちょっと怖いんですが、
きょ、今日はフルフェイスだから怖くない！！
と思って応戦(？)しましたww
レオ様ガン見からのフッ… て笑われた(気がするww)
あと、友達曰く、ひょぎも怪訝な表情でガン見してたそうです(==;)ほんとごめん
ちょうど私たちの前にカンペのモニターがあったから…(^^;)
らびけん退場して4人でトーク
ひょぎいじりが可愛かったですね(^q^)ww
ひょぎが喋るたびに会場から＼カワイイ！カワイイ！／コールが巻き起こるww
えねねんがレオ様のジャケットをはらりと…
(レオ様のB地区が…！！！(°Д°；≡°Д°；)心からありがとうえねねん)
ちょっと時差で気づいてめっちゃ照れるレオ様wwww
かわいかったぁああ(TqT)
昼の部では、ひょぎの"もえもえ～"と
レオ様の불행했음 좋겠다~♪が聴けて、
夜の部ではひょぎラップが聴けましたね…！！！wwwww
もぉおおおお最高！！！！
お面取りたかった！！！(；▽；)wwww
そしてそして
・불행했음 좋겠다
これ大好きなカバーなんですが、ラップはラビが自分で書いてるから
どんなこと言ってるのか
ずっと気になってて、さっき訳してみました。。
ちょっと長くなりますがここで載せてみますね(><)
かなり意訳で間違えてると思いますが ご参考までに…(^^;)
(オリジナルと同じ部分だけ韓国語歌詞載せてます！)
--------------------------
お前とのプロファイルは汚くて これは悪循環の連続
早急な行動を当然だというように連続して
恐ろしくも汚いね お前という悪魔の内心
飾り混ざった甘えに 色んな男たちが騙される
ざあざあ打って ときめいた初対面に 自ら熱が伸びてsay real devil's born
仕事と職場上司の不在中電話して嘘をついて
むしゃくしゃした気持ちに 一日中悪い嘘をついてfuck Ya'
一日がすごく長い 俺は神にまた祈る
お前が男に怯えて傷つく被害者を減らしてほしいと
愛に墨を塗ったお前を罰してほしいと
もう少し変わっていけと お前の目を隠して
純粋な人を揺さぶらず ちょっと覚醒しろと
ye doesn't take it baby make a fucking love
純粋さがすり減って疲れてしまったお前を
**니가 불행했음 좋겠다 난 행복하지 않고 앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까
평생 그대로 후회하도록 기도해 니가 불행했음 좋겠다
**お前が不幸になればいい 俺は幸せじゃなくて
これから愛なしで生きてもいいから
一生そのまま 後悔するように祈る
お前が不幸になればいい
I’m sorry so so so sorry 신사답게 굴지 못하고 나 욕해서
이따위밖에 안되나 봐 못돼서
I’m sorry so so so sorry 행복 빌 정도로 착해 주지 못해서
하지만 어떡해 안 그러면 이건 너무 불공평하잖아
I’m sorry so so so sorry紳士らしくふるまえなくて 俺は悪いことを言った
こんなことしかできなくて
I’m sorry so so so sorry幸せを祈る程度の優しさもなくて
だけどどうする そうじゃないと これはすごく不公平じゃないか
so lovely so lovely하던 사랑이 ugly so ugly ugly
so lovely so lovely하던 사람이 ugly so ugly the problem is...
愛らしかった愛がとても醜い
消えろ 崩れろ 見栄えよく消えろ
その火みたいな性質の頭は イバラの道でも歩け
その日を起点に俺の視点は変わった
容赦と慈悲なんかあの世に任せた
俺たちは逆さまになって 今はお前が崩れる番
今日の俺は復讐という刃を研ぐ
俺に試行錯誤なんか無い
完璧に愛と一緒にone shot one killさよなら 俺の愛
一日がすごく長い 俺は神にまた祈る
お前が男に怯えて傷つく被害者を減らしてほしいと
愛に墨を塗ったお前を罰してほしいと
もう少し変わっていけと お前の目を隠して
純粋な人を揺さぶらず ちょっと覚醒しろと
ye doesn't take it baby make a fucking love
純粋さがすり減って疲れてしまったお前を
**니가 불행했음 좋겠다 난 행복하지 않고 앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까
평생 그대로 후회하도록 기도해 니가 불행했음 좋겠다
お前が不幸になればいい 俺は幸せじゃなくて
これから愛なしで生きてもいいから
一生そのまま 後悔するように祈る
お前が不幸になればいい
I’m sorry so so so sorry 행복 빌 정도로 착해 주지 못해서
하지만 어떡해 안 그러면 이건 너무 불공평하잖아
幸せを祈る程度の優しさもなくて
だけどどうする そうじゃないと これはすごく不公平じゃないか
so lovely so lovely하던 사랑이 ugly so ugly ugly
so lovely so lovely하던 사람이 ugly so ugly
----------------------------------
らびたん…
めっちゃ訳しにくかったよ(°Д°；≡°Д°；)
San-Eのオリジナルのほうの歌詞も訳してみたので
あとで別記事にしたいと思います～～(*^^*)
でもラップ書けるってすごいよなぁ。。
しかもこんな難しい表現の曲。
そうとう酷い女に傷つけられたんでしょうね、このストーリーは。
オリジナルのほうがもっと口汚い感じのリリックでした(^^;)
そこはね！ww
ラビちゃんの知的な表現力を実感しました！(^^)
これの元を書きおこしてくれてるサイト様です～～(^^)
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=romantish&logNo=30159521484
ラビちゃんの書いた韓国語の歌詞の部分が知りたい方はClick！！
パフォーマンスもほんとにかっこよかった！！
ラビがどんどんエンジンかかってくるのを見れて嬉しかった(*^^*)
けんちゃんも美声を響かせてくれた…(*^^*)ギュン！！！www
そして～～
・VCR
UUUUUの曲に合わせた練習室の風景とか、
今までの音楽番組とかのステージの様子。。
たちるのステージと、この曲がまぁ～見事に合わないこと！！www
でも見ながら、あぁぁああああびくす大好きやん？(；▽；)
と思えるVCRでした(*^^*)
そしてそして
・아픈데 좋아(UUUUU)
ろっきょばれの衣装で登場～～！！！
この曲のフリとか、メンバひとりひとりの仕草とか
タ マ ラ ン ( * q * )
かわいすぎて禿げた。
この曲大好き(TqT)
ご覧になってない方のために…
ソンパダTVのときのUUUUU!!!(^q^)www
くそかわ！！！！(；▽；)
ひょぎのうちゅちゅちゅちゅ～～とか
ほんびんのよじゃ♪ちんぐ♪でじゅれ～～♪(彼女になってくれる？)
とかもう反則ですよね！！！！けしからん！！！！！大好きだ！！！！(^q^)wwww
さいごラビのI Love You~♪っていうところも
「あいしてる～」って日本語に変えてくれましたね～～(*^^*)
バンッ！！！＼(^Q^)／
(思い出しコーフンのため爆発)からの～～～～
・ろっきょばれ
久々(T_T)このあたり、全力で叫びながらの
夏から秋にかけてのヲタ活を思い出して
ちょっとうるうるしてくる私。。(TT)
夜の部では、レオ様が前に出て来て歌うところで
すごい見下ろされてフッって微笑まれるという
サディスティックな眼差しに
私も友達も絶叫(TT)友達は隣でしばらく沈没してましたwww
みんなかなりステージギリギリまで出てきて歌ってくれてました！！(*^^*)
そしてメンバーはけて…
・MCのあっちゃん登場。あっちゃんカミカミ。ww
・びくす登場。
着替えてる！昼と夜と、全部衣装が違って嬉しかったです(*^^*)
また自己紹介～(*^^*)
通訳さん日本語話そうとして韓国語喋るww
質問コーナー
メンバ間で流行ってる(流行ってたこと)ことは？
のぉ～？ あなた～？と おとかじと
シャラララ♪シャラララ♪
また通訳さん間違えて普通に韓国語喋って シャラララ！やられるww一緒にやる通訳さんww
そしておっとかーじ？おっとかーじ？のときの会場の一体感すごかったww
あと、『生まれ変わったら何になりたい？』っていう質問のとき
えねねんがびょるぴ！って言ったけど
みんな口々に「疲れるよ～(==)」「やめときな～(==)」って言ってたのがウケたwww
間違いないwww
ゲームコーナー。
○×クイズ！
全問正解した人が、会場から５人選ぶ！
昼の部は全問正解が4人？いて、ジャンケンでけんちゃんが勝って、
夜の部はラビが全問正解でしたね～(^^)
問題も日本にちなんだ問題なんだけど
けっこう難しくて答え教えてあげられなかった…／(^q^、)＼www
夜の部のときは、目の前がホンビンだったんだけど
結構絡んでくれて楽しかったです(^^)♪♪
そしてメンバーはけて
・VCR
あいどるはぎしろのインストに合わせて
一人ずつの言葉がスクリーンに…(TT)泣ける。。
夜の部はもうウルウルしちゃって…既に涙目。。
・アイドルはぎしろ
たちるの衣装で！カラコンとメイクは無し(><)
昼はワインレッドの衣装で、夜は紺色でしたね！
昼の部ではけんちゃん間違えてた(^q^)ww
なんTVあぺ～ のんTVあぺ～♪って(仲良くTV見てることになりますね！ww)
夜の部では曲の後半もう私と友達号泣(TT)うっうっ
・トーク
今日はありがとうございました！的なことを言ってくれました(TT)
けんちゃんの美しい歌声も聴けた～～(TT)
いつまでも応援してください！僕たちを忘れないでください！
って(T_T)
がんばってたくさん日本語で話してくれて嬉しかったです(TT)
夜はもう最前でぼろっっっっぼろ泣いてました(TT)
そして～～～！！
・たちる(REMIX)
うしろで蹴ってくれるダンサーさんいなかったけど
一人ずつ立ち上がる方式でやってました！
これも全力掛け声しながら涙ボロッボロ(TT)
…びくすを好きになって、ファンになる！！って思った日からの
いろんなヲタ活とか、びくすを通して出会えた大事な人達とか
半年以上のいろんな思い出が走馬灯のように…(TT)
もうこんな近くでこんな全力で応援することは
できないんだろうな…と思うと
もう涙が止まりませんでした(TT)
最前でくっそ泣いてるからメンバも気づいてくれて
微笑んでくれたり
ホンビンは「お腹いたいの？」ってジェスチャーしてくれました(TT)
うぅぅぅううやさしい！！天使！！ほんびん！！！(；；)
なんかそういえば、THE SHOWの収録があったときも
その日のステージがものすごい格好良すぎて、
うちらボロッボロ泣いてしまって…
そのときもホンビンが大丈夫？って心配そうに見てくれたことがあって…
それも思い出してさらにブワッ…(；；)
そして最後の
・トーク
夜の部ではステージの端から端まで挨拶(TT)
けんちゃんペットボトルの水つけて涙に(TT)wwww
もーほんとかわいくって
そうやって笑わせようとしてくれるメンバが大好きです(T▽T)
なんか、ステージを去るのが名残りおしそうに見えて…
休むヒマもなく疲れてただろうに
みんなすごく良い顔してくれてて、
本当に幸せでした(；v；)
そしてメンバーがはけて…
・たちるのMV
ビクスコールが起こるけどアンコールなし。。
そして
・ハイタッチ！
やっぱりすごい一瞬！ヽ(;´ω｀)ノあんまり覚えてないや！！www
だけど、一人一人ちゃんと目を見てくれて
幸せでした(*^^*)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
そんな感じで、イベントは大成功！と言っても良かったのでは…！(*^^*)
私も参加させていただいたバルーンとお花のサポートも！
かわいかった～～(*^^*)
企画してくださったオンニ達、本当にお疲れさまでした！
ありがとうございました(*^^*)
いままで韓国で会ってた方たちと
品川で会ってるってのがなんか不思議な感覚でしたが
いい方々ばかりに出会えて本当に幸せです(*^^*)
その夜は、お肉をガッツリ食べながら
ワイワイ騒げてほんとに楽しかったです！！(*^^*)
別れるのが名残惜しくて
日曜日もまだ東京にいるおんに達と
新大久保行ったりして、最後まで喋ってました(*^^*)
次に会えるのはいつかなぁ…(；；)
案外すぐ会えたりしそうだけど
それぞれ仕事や学校もあるし…
次にびくすやびょるぴチングに会えるときまでには
私ももうちょっとしっかりしようと
また絶対笑顔で会いたいなぁ～！！と
思いました(*^^*)
あ～～また長くなっちゃった(><;)
後で불행했음 좋겠다の訳記事UPします～～(><)