なぜかこのタイミングで訳してみましたシリーズ(？)
２曲目いきます！(^O^)
ワタシのお気に入りのZion.T氏とプライマリ氏と
Dynamic Duoの개코氏がタッグを組んだこの曲！！
씨스루 feat. 개코, Zion.T - Primary
これもこの夏よく街でも流れてたし
聞いた曲です～～(*^^*)
ラップはむずかしいな(><;)
かなり意訳です；；
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
씨스루 feat. 개코, Zion.T - Primary
Party time 아는 사람 없네
パーティータイム 知ってる人 いないね
지루해 앉아있기만 해
退屈で座ってるばかりで
바텐더 뭘 마셔야 해
バーテンダー 何飲めばいい？
그래 그걸로 줘 cause it's red
そう、それちょうだい(赤いから)
음악 바꼈네 up tempo
音楽変わったね アップテンポ
그래도 난 여전해 down tempo
だけど俺は相変わらず ダウンテンポ
아 술은 안마셔
あぁ 酒は飲まないんだ
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
ただ色が気に入って選んだだけ
그때 널 봤어
そのとき 君を見た
빨간 스커트 빨간 립스틱 that's a point
赤いスカート 赤いリップスティック
넌 저기 서서 떠들고 있는
君はそこに立って騒いでる
멍청한 여자들과는 달라
まぬけな女たちとは違う
I see through
*넌 보일 듯 보이지 않아
*君は見えそうで見えない
안타까운 마음에
もどかしい心に
쳐다만 봤네
見つめ合ってばかりいた
I see through U
See through U
I see through U
See through U
요즘엔 되는 일 하나 없네
最近はうまくいくこと一つもないな
내일도 일하러 가야돼
明日も仕事しに行かなくちゃ
바텐더 한잔 독하게 줘봐
バーテンダー １杯強いのちょうだい
여기 크레딧카드 줄게
クレジットカードはここにあるぜ
친구들에게 한잔씩 쫙 돌려줘봐
友達に１杯づつ ぱっとおごってみるか
헤이 헤이 앗 한도초과
ヘイヘイ あっ 限度超過
그냥 춤 좀 땡기다가 집에 가고싶어
ただちょっとひっかけて 家に帰りたい
엉뚱한 여자 앵기잖아 도망가고 싶어
とんでもない女が絡んでくるじゃん 逃げたい
적당히 끼 좀 부리다가 갈래
適当に浮気してから行くよ
밤새는 건 좀 무리잖아
オールするのはちょっと無理じゃん
친구 눈 피해서 몰래 나가다가 (어디가!?) 걸렸어
友達の目を避けて こっそり出ようとしたら(どこ行くんだ!?) みつかった
그때 널 봤어
そのとき君を見た
빨간 스커트 빨간 립스틱 that's a point
赤いスカート 赤いリップスティック
넌 저기 서서 떠들고 있는
君はそこに立って さわいでる
멍청한 여자들과는 달라
まぬけな女たちとは違う
I see through
*넌 보일 듯 보이지 않아
*君は見えそうでみえない
안타까운 마음에
もどかしい心で
쳐다만 봤네
見つめ合ってばかりだった
I see through U See through U
I see through U See through U
왼쪽으로 1보 (없어)
左に１歩(いない)
다시 뒤로 4보 (없어)
また後ろに４歩(いない)
오른쪽으로 2보 가도 없네
右に２歩いっても 居ないよね
아 다시 앞으로 3보
あ また前に３歩
난 안보여 머리는 땡땡
俺は見えない 頭はガンガン
클럽 안은 마치 퇴근시간의 뱅뱅사거리같어
クラブの中は まるで退勤時間のぐるぐる交差点みたい
완전 바글바글 그녀 근처에 와글와글
ちょーグラグラ 彼女の近所にぐらぐら
이상한 기분야
おかしい気分だ
몸이 가벼운걸
体が軽いんだ
취한 건 오, 아냐
酔ってる お、違う
워어 쟤 누구야 (ah-)
うぉあの子は誰？
궁금할 뿐야
気になるだけ
너무 괜찮은걸
めっちゃ良いな
놓치면 후회할거야
逃がしたら後悔するよ
*넌 보일 듯 보이지 않아
*君は見えそうで見えない
안타까운 마음에
もどかしい心に
쳐다만 봤네
見つめ合ってばかりだった
I see through U See through U
I see through U See through U
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
こちらもライブ！というか
番組ですね(><)サムDオッパもいるぅうう！！
最前の女の子めっちゃうらやましい…(TT)www
同じ番組で サムDオッパとfeatした Stay Coolも披露してくれてます！！
ひぃいいいいい！！！
かっこいい…！！！！(；▽；)
しびれるね…！！
ライブならではのアレンジがたまらん(；；)
ひぃStay Coolはカッコよく訳してくださってるブログを見つけたので
ワタシは自重しておきます～～(*^^*)ww
あと１曲！