昨日(今日か！)は、続々あがってくるシャイニの
４周年の動画を見たり、
ツイを読んだり
公式に上がったシャイニからのメッセージを読むたびに
ワタシ号泣・°・(ノД｀)・°・
ワタシもワタシなりに訳してみました。
間違えてると思うけど！あしからず！
★ONEW★
4년 입니다. ^^
길지만 짧은 시간들 여러분과 함께한 시간이 너무 행복합니다. ^^
요즘 일본 활동에 전념하고 있는데요~
즐거운 시간 보내고 있어요!
더욱 좋은 시간들을 만들기 위해 노력할게요 ^^
모두 다같이 즐깁시다! 야호ㅎ
앞으로도 많은 시간을 함께할 당신들!
사랑합니다. ^^
에블바디 판타스틱치킨
４年です^^
長いけど短い時間たち みなさんと一緒に過ごせてとても幸せです^^
最近は日本活動に専念していますけど～
楽しい時間を過ごしていますよ！
さらに良い時間を作るために努力しますね^^
みんな一緒に楽しみましょう！ヤホー ふふ
これからもたくさんの時間を一緒にするみなさん！
愛してます^^
エブリバディ ファンタスティックチキン
ファンタスティックチキン(°Д°；≡°Д°；)
おにゅさん…wwwwwwww
★KEY★
4주년 입니다.. 벌써 4주년이네요!
여러분도 저희도 쉼 없이 달려오고 서로를 의지 했던 것 같습니다.
앞으로도 잘 부탁 드려요 정성스럽게 활동할게요!
사랑해요 Thank you
４周年です。。もう４周年ですね！
みなさんも僕たちも 休むことなく駆け抜けて お互いが頼ってるみたいです。
これからもよろしくお願いします 丁寧に活動しますね！
愛してます Thankyou
★TAEMIN★
안녕하세요!! SHINee 의 막둥이 태민 입니다!^^
여러분 벌써 저흰 4년이되었습니다.
공백기간도 있었고 해외에도 많이 있었지만,
저는 항상 샤이니 월드 여러분을 생각하고 있었어요
여러분도 그렇죠? ㅎㅎ
그리고 제가 드디어 스무살이 되고 어엿한
멋진 사내가 되었습니다 하하 너무 반하진 마시구요^^
아무튼 너무 보고 싶네요
여러분 조금만 더 기다려주세요 흑흑 저희가 금방 달려갈 테니 ㅎㅎ
아무튼 쑥쑥 자라나는 저희 샤이니 많이 기대해주시고
앞으로도 계속 사랑 팍팍줘요|~
사랑해요 샤이니월드 ♥
이상 귀엽지만 멋있는 남자가 된
SHINee 태민이었습니다.
뿌잉뿌잉~~
こんにちは！！
SHINeeの末っ子テミンです！^^
みなさん もう僕たち４年になります。
空白期間もあったし 海外活動もたくさんあったけど
僕はいつもシャイニワールドのみなさんのことを思っていたんですよ
みなさんもそうでしょ？ふふ
そして僕がついにハタチになって
堂々としてかっこよくなりました ハハ
もう反抗もしませんよ^^
とにかくとても会いたいですね
みなさんもう少し待っててください シクシク
僕たちがすぐに走っていくから フフ
とにかくすくすく育つ僕たち シャイニ たくさん期待して
これからもずっと愛をズボズボください
愛してます シャイニーワールド
以上 カワイイけどかっこいい男になった
SHINeeテミンでした。
ぷいんぷいーん
★MINHO★
“안녕하세요 빛나는 샤이니 입니다!” 라고 인사 드린 지
벌써 4 년이라는 시간이 흘렀습니다….
SHINee 멤버들과 스텝들 또 우리 샤이니 월드와
함께 많이 웃고 울고 힘들어도 기뻐도 항상 함께 했는데
너무나도 고맙고 또 고마운 시간이었던 것 같아요 ~
지금 이 시간이 행복한 만큼
앞으로 더 많은 일들이 행복해졌으면 좋겠어요^^
항상 저와 함께
멋진 영화를 만들어줘서 고마워요 ~~
엔딩 크레딧이 올라가는 날은 아직 멀리 있다는 거 알죠 ?^^
여러분 옆에 항상 같이하고 싶어요…
진심으로 고맙고 또 고마워요~
감사하고, 사랑합니다. ^^
「アニョハセヨー 輝くシャイニです！」と初めて挨拶してから
もう４年という時間が過ぎました。。。。
SHINeeメンバーたちとスタッフたち そしてウリシャイニーワールドと
一緒にたくさん笑って泣いて 苦しいときも嬉しいときもいつも一緒だったけど
とてもありがたくて、ありがたい時間だったようです
今この時間が幸せであるように
これからももっと多くのことが幸せであったらいいですね^^
いつも僕と一緒に
カッコイイ映画を作ってくれてありがとう～～
エンディングクレジットが流れる日は まだ遠くだってこと知ってるでしょ？^^
みなさんの横にいつも一緒にいたいです。。。
心からほんとにありがとう～
感謝して、愛してます。^^
もうここで号泣ですよね。。。
ミンホゥ。。。。
なんか映画とか恥ずかしいけどめっちゃ良いこと言ってる～～と思って(TT)www
さすがラップ書くひとだわと思って(TT)
号泣です。。
そしたらジョンですよね…
作詞家キムジョンヒョンですよ…
読んで泣いてから寝よう(；；)と思ってたのに…
こ い つ ！！！wwww
★JONGHYUN★
안녕하세요.
샤이니의 블링블링 종현입니다!
사년입니당
네살이넹 우왕 신기해
앞으로도 쭉쭉 오래오래 잘 지냅시다!!!!!^^
고마우이~
こんにちは。
シャイニのブリンブリンジョンヒョンです！
４年ですねん
４才ですねん うわー 不思議
これからもずっとずっと 長く長く 過ごしましょう！！！！！^^
ありがトン～
かっる(^▽^)wwwwwww
なんか拍子抜けして 元気でましたwwww
なんか、、逆にありがとジョン(^q^)
そして動画メッセージもぉおおお
なんか全てが愛おしいですよね(；▽；)
2013年の今日も
もう何十年経っても、ピンナヌンシャイニが存在してくれていますように！！(；；)
うわーん
また泣けてきた(；；)
最近涙腺ゆるすぎーーーーあぁぁ(T▽T)