なんだかまだ残暑が厳しいですね～(+_+;)
でも、台風が過ぎれば季節が変わるかな…
スペイン組(おんてむきー)も帰国したようだし、
やっとシャイニもチュソクですかね(^^)
少しはゆっくりできるといいね
てかそういえばジョンは何してたんだろ(^q^)
さて！！！兄さんたちのリパケ！！
発売になりましたね～～～＼(^Q^)／
お借りします！ありがとうございます～！
★A-CHa
ぶおおおおお(^q^)
かっこいいいいいなぁあああ(*´Д｀)=з
公開された深夜にひとり、コーフンしながら聴いてました
新しい曲を聴くときほどドキドキ嬉しい瞬間はないなぁ～( ´艸｀)
MVとかどうなるんだろ！？まだ出てないよね？？
パフォーマンスもすごい楽しみ！！！
歌詞も覚えて 一緒に歌いたい～～～！！
そしてそして！！
えぷえくすとのコラボ！！
★Oops!!
やっべぇーーーーーーん(*∀*)
なんですかこれ！！！
しょっぱなからくりすとおおおおおおおお(((( ;°Д°))))
えっ？ チェシウォン？？(°Д°；≡°Д°；)
なんかそうとうおもしろそうな歌詞！！！！
ということで、歌詞の訳お借りしてきました！！
http://ameblo.jp/infamy/entry-11022295296.html
(ふわり サン！ありがとうございます！)
Credit:
-Hangul: SJ Market
-ENG Translation: jingukim @ flitto
-JPN Trans by :fuwari@Twitter
『Oops!!』
By. イトゥク、ヒチョル、シンドン、ウニョク、ドンヘ＆ f(x)
<歌詞>
▽f(x)
So Ladies, I know y'all feel me.
Them boys are always be bluffin'
Tryin' to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinkin' they're always right
But they just don't get it
見てよあの子 一生懸命はったりかましてる
誰かあのはったりを止めてちょうだい
また始まった 口を開く頑固者(おばかさん)
Stop it Oops Oops
They're sayin' Oops Oops
▼SJ
さあ俺たちのおでまし 大きな拍手で迎えてくれ
誰がなんと言ったって 俺たちはかっこいい
1%のNo.1(上位1%=1/100=TOP)
誰もが俺たちはかっこいい歌手だと言う
TVに出ればいつだって
ファンの女の子たちが見てるのさ …映ってるかー チェシウォン？
1日だけでいいから かっこいいって言って
そんな話を聞きたいんだ
毎日聞いて飽き飽きしてるから
俺たちの歌唱力が並み以下なんてコメントするな
俺たちがかっこよすぎて 声も聞こえないんだな
俺たちの顔を見ただけで 跪くだろうね
▽f(x)
見てよあの子 一生懸命はったりかましてる ((Oops!))
誰かあのはったりを止めてちょうだい ((SO WHAT?))
また始まった 口を開く頑固者(おばかさん)
Stop it Oops Oops
They're sayin' Oops Oops
Stop it Oops Oops
They're sayin' Oops Oops
▼SJ
何度もでたらめを言うなよ この鍵をあげる
その車を降りな
俺が乗るのは君らが羨むスーパーカー
俺のホームはラスベガスL.A
ハリウッド ハワイ モルディヴ
ドバイへだって飛行機なしで 行ったり来たり
どうしてそんなことが可能かって 俺の車は 空を
飛ぶのさ Fly to the Sky
新しい車が待ちきれなくて 車を買うんだ
カードのチャージが出来ないから 車を買って
また買って 買うんだ
俺の車が唸り声をあげる
唸り声…バレットパーキングをちょうだい
Hey~! Mr. Simple
▽f(x)
Oops boy 作り笑いしちゃうわ
Oops boy ピノキオのおでましだわ
Oops boy この人たち ホラ吹きね Oh yeah
▼SJ
ナビを持って入ってきて
君には必要だろうから きっと俺の家じゃ(広すぎて)迷っちゃうでしょ
ポスターもあるんだ
パクチソンがくるんだよ 俺は彼からサッカーレッスンを受けてるのさ
これは恐竜の本革ジャケット 買うのに苦労しちゃったよ
昔飼ってたペットはチーター
こいつはシーザー(帝王) ママのチンパンジー
Do you like coffee~??
ついてきて みせてあげるよ
アメリカーノ泉、俺の農場から湧き出てる水なんだ
もし喉が乾くなら… Oops Oops Oops
Hey そこの魚
俺の話を聞いてみなよ
俺が言えば、言った通りに
世界が変わっていく
新しいルールを作ろう 1+1=3
1-1=100
黒は白に 白は黒に
人種差別は 嫌い 嫌い
重力の法則に逆らって 大陸地動説の話をしよう
世界はひとつなぎの大陸になるだろう
俺の言うことはすなわち 法であり真理
俺は女の子の大統領イトゥク
▽f(x)
見てよあの子 一生懸命はったりかましてる
誰かあのはったりを止めてちょうだい
また始まった 口を開く頑固者(おばかさん)
Stop it Oops Oops
They're sayin' Oops Oops
Oops Oops
▼SJ
2 years 行ってくるよ
宇宙大スターのくだらない見栄っ張りが始まる
俺ほどのピノキオはいないだろう
俺は輝いてる 花のよう 魅力的なこの姿
女性の表面内面を見たって 俺の方がもっと良いだろう(=女に靡かないのは自分が美しいから)
ひっきりなしに鳴る電話
月水金 君はマイガール
火木土 彼女はマイレディ
"オッパ、私も連れて行って！" 日曜日ね O.K.
うん、わかった、君は俺のタイプ、グラマラス
縋り付く女はあんこみたい いや笑いごとじゃなくて
遠出する時は絶対弁当じゃなくちゃ 俺ってわがままな性格なんだ
これははったりじゃないよ
▽f(x)
見てよあの子 一生懸命はったりかましてる
誰かあのはったりを止めてちょうだい
また始まった 口を開く頑固者(おばかさん)
Stop it Oops Oops
They're sayin' Oops Oops
Oops Oops
すごい歌詞！！(≧▽≦)
これ作ってるときも相当楽しかったんじゃないかなぁ～～
f(x)のスタイルに合ってるし、かなり気に入りました！！
あぁあ～～
はやく届かないかな…(´∀｀)
さて！
明日はスジュ好きのオンニと、また韓国料理屋さんに行ってきまーす(^q^)
SMTOWNの打ち上げですww
楽しみダナーﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
