HIGH4 Baby Boy MV公開！

あんにょーーーーーん！！！！＼(^Q^)／


もう６月～～！だけど５月から暑いから
まだ６月？て感じもします。。

今年の夏もわたくし、忙しくなりそうだぁああヽ(;´ω｀)ノ



今日MVフル公開されて
エムカでカムバックするHIGH4！！！


かわいい系のPOPな曲かなぁ～と思ってたら、
良い感じに期待を裏切ってくれました(^q^)
スパイシーかつ、かわいくもあり、ニコニコしちゃう曲！
この夏にピッタリな感じです(^^)







さっそく訳してみたので
いつものように意訳、誤訳ありますがどーぞ！(^q^)



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ




HIGH4-Baby Boy 가사

내가 시작하면 넌 Game Over

행운을 빌어 네잎클로버

가짜 놈들 꼴보기 싫어

So 밟아버려 Like A Range Over (Vroom)

유지해 텐션 마치 V8 엔진

돈 없어도 항상 나한테는 Pay Attention

俺が始めたらお前はGame Over
幸運を祈るぜ四葉のクローバー
ニセモノたちを見るのは嫌だ
So踏んじゃえLike A Range Over (Vroom)
テンションそのまま まるでV8エンジン
金がなくてもいつも俺にはPay Attention


I'm A Madman 서울시티 Batman

건들면 날려 Backhand 다 먹어버려 Pacman

Ain't no 판정승 난 오직 K.O만 Accep
t
넌 백날 붙어봤자 백전 백패 But


I'm A Madman ソウルシティBatman
触れれば飛ぶ Backhand 全部食べちまえPacman
Ain't no判定勝ち 俺はただK.OだけAccept
お前はいくら増えてみたって百戦百敗But


※
너야 바로 너 그래 바로 너

이상하게도 난 너한테만 져

니 앞에선 순한 놈이 돼

나긋나긋 해 난 나긋나긋 해

※君だ まさに君　そう君だよ君
おかしいけど僕は君だけには負ける
君の前に立つとおとなしい奴になる
なよなよして　なよなよして


Baby라고 해 내꺼라고 해

너를 소개할 땐 Baby Girl인데

둘이 있을 땐 Baby Boy가 돼

Baby Boy가 Baby Boy가

Baby Boy가 돼

Babyって呼んで　僕のものだって言って
君を紹介するときはBaby Girlなのに
２人でいるときはBaby Boyになる
Baby Boyに Baby Boyに
Baby Boyになる


Baby Bay 둘이만 있을 때 Do It

Uh Uh Uh Do It

Baby Bay 니 앞에 있을 때 Do It

Uh Uh Uh


Baby Bay２人だけでいるとき Do It
Uh Uh Uh Do It
Baby Bay 君の横にいるとき Do It
Uh Uh Uh




Y-Jun 내 나이 21 쎄 아주 사납게

꼬우면 주인도 덥석 물어뜯는 사냥개

사자 코스프레 토끼들은 모두 놀라

어서 와 이런 덴 처음이지

숨어라 머리카락 보일라

야 야 야 더 세게 밟아 봐

난 세배할 때 빼곤 무릎 꿇지 않아

바라 봐 내가 어디까지 가나

해보나마나 결과는 같아

날 어쩔 수 없는 건 마찬가지

이런 내가 져줄 수 있는 건

다른 게 없어 이 지구엔 단 한 가지


Y-Jun 俺は21歳すげぇ荒れてる
怯えれば主人にもガブッと噛み付く猟犬
ライオンコスプレ ウサギたちはみんな驚く
さあおいで こんなとこは初めてだろ
隠れろ 髪が見えるよ
おいおいおいもっと強く踏んでみろよ
俺は新年の挨拶以外は跪かない
見てみろ 俺がどこまで行くか
やってみるや否や結果は同じ
俺をどうすることも出来ないのは同じ
こんな俺が負けられるのは
他にはない この地球はただひとつ


※Repeat




니 말이 아님 난 안 들어 (You’re My Only One Love)

니 손이 아님 난 안 잡아 

너만 보면 널 안으면 Up In The Sky

못 참겠어 속타겠어 You Make Me High


君の言葉じゃなきゃ聴かないよ
君の手じゃなきゃ俺は握らない
君さえ見れば 君を抱けばUp In The sky
我慢できないよ じれったいよYou Make Me High



※Repeat


ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ




ほぼラップ(^q^)でボーカルチームがフックを歌う感じですね！
あーでもカッコいいなぁ(^q^)ww
頭にのこる曲～～！中毒性！


個人的にすきなところは
れくすひょんのラップ
"
돈 없어도 항상 나한테는 Pay Attention"

あとボーカルチームの最後のパートですね(*^^*)
You Make Me High~~ まさに～～！ww



これから１ヶ月ほど韓国で活動して
また日本にやって来てくれます～！
メキシコにも行くんだっけ？？
なぜメキシコ？(^q^)←


私は聴きながらがんばって働こう～～(^q^、)wwww



ではではまた気まぐれに浮上しまーす！！

あんにょん！