カザフスタンが国名変更というニュース。 独立とかじゃないのに呼び名が変わるって珍しい。 学校の教科書も急いで改変しないと。
カザフといえば一昔前は紛争などで大変苦労された地。 当時はテレビのニュースはその話題が多かった。 その直後に発売された風邪薬にドリスタンっていう商品があって、有名アイドルを起用したCMは記憶に残る。
でもスタンという言葉には、島国の日本人には理解し得ない「我々の国」とか「民族」という気持ちが込められているようで、商業拡大にその発音を取り入れることはどうなのか。
その商品は諸事情で5年位前には発売中止に追い込まれたようだが、その語意の真意は未確認ながらも時期的に良い気持ちではなかった。
島国育ちの日本人には独特の苦手分野というか、国民性もあることを認識して国際社会で活躍していきたい。