日本も同じだけど、
字幕スーパーとかテロップとか
すごく多いですよね。
あれが、
語彙を増やすのに
とてもいいんです
日常よく使われるのに
普段の勉強の中では
なかなか出会えない…
みたいな単語を、
シチュエーションとともに
覚えることができるので。
この、
シチュエーションとともに
ってところがミソだと思う。
単語だけだと記憶に残らないけど
そのシチュエーションと合わせると
くっきり記憶に刻まれます。
例えば、これはKBSのスポーツバラエティ、출발!드림팀（出発！ドリームチーム）っていう番組なんですが
水の上に設置された障害物を
落ちないように渡る競技で、
ツルッとすべって
あわや落下！というシーンで
出て来た単語。
십년감수
（十年減壽）
十年寿命が縮まるかと思うほど
怖い思いをしたり、
ヒヤリとすること。
写真の、日本語字幕と
内容一致してなくてすみません💦
こんな感じで、
バラエティ番組見てると
シチュエーションとセットで
色んな単語に次々と出会えます。
この前見たKBS「一泊二日」では、
かくれんぼでカーテンの陰に
隠れた子が見つかりそうになって
ハラハラ…という場面で
조마조마
はらはら
チャテヒョンが自信満々で
凛々しく立ってる姿の場面で
늠름
きりっ
（辞書だと늠름하다で凛々しい
って出てました）
などなど。
そして、
忘れないうちすぐに
単語帳へ登録❗️
効率が良いと思います。
上は、「見てるだけでハラハラする」。
単語帳見るたびに、
あーあの場面ね。
って思い出すことができます。
単語帳の語彙を増やすのも
バラエティ番組見る楽しみに
なってます
単語帳も重宝してます
http://fc.aill.org
来年はどんな単語に出会えるかなー
楽しみ楽しみ(^ε^)♪