[ティビングスーパー6戦入賞者]初勝利キム・ジンピョ"毎度今日のようにだけ"
登録日:2011/09/19 18:02:37
謙虚なキム・ウイス"ウェイトなくて初優勝!"..."ルノーサムスン車4台出場させる"
-ハローTVクラス(6200cc,425馬力、ストックカー、タイヤ自由)
1位キム・ウイス(CJレーシングチーム、錦湖（クムホ）タイヤ)
今シーズンずっと成績が振るわなかったがいよいよ初めての授賞台頂上に上がった。 去る秋夕(チュソク)連休の間振り返ってみるとレースを初めて接しながら初心を失ったし、1年半の間追われるように競技を行ったという気がした。 車を楽しんで乗ることができないと、良い結果を得ることができなかった。 しばらく苦労したメカニクたちに申し訳ない感情が多かった。
今回の対戦では錦湖（クムホ）タイヤから新しいスポンを受けながら良好な結果が出て性能に満足している。 レースに運を呼ぶことさえ全部実力で、作戦は状況によって随時に変わるはずだ。 現在内マシンにウェイト ペナルティがなくて勝つほかはなかったし、シクォンショル ミッションを装着したなど有利な要素が多くて優勝につながったと見る。
7戦を行うことになった霊岩（ヨンアム）競技場の環境を無視することはできない。 大きいトラックで選手とメカニクたちが経験を積むことができるという土台を用意することになることで、より多様なデータの蓄積に努力するように最善を尽くす計画だ。 今後も後輩たちのために先輩たちが恐れを捨ててより多いデータを積むのに努力を惜しまなくあるべきだと見る。
2位カルロバンタム(EXRチーム106,錦湖（クムホ）タイヤ)
は非常に気持ち良い週末だった。 キム・ウイス選手が非常にはやくて追撃するのが容易でなかったし、優勝をしたキム・ウイス選手に祝いを送る。 現在内マシンの出力分が最大限度にまでなったと考えられて、今までずっと2位に留まっているのに次の競技では優勝を目標に挑戦してみようと思う。
3位キムドンウン(麟蹄（インジェ）オート相互キクス、横浜)
ストックカーに対する勉強をたくさんしてポディオムに上がることができていないのではないか考える。 ずっと努力して多くの勉強をしてより一層はやいドライバーになるようにする。
-スーパー2000クラス(2000cc,ターボ許容、錦湖（クムホ）タイヤ)
1位キム・ジンピョ(スェボレ レーシング、クルーズ1.8街soliターボ)
毎度今日競技ぐらいだけなったら良いだろう。 私たちのチームのシーズン5連敗とイ・ジェウ監督様の4年連続チャンピオンをはじめとして私やはりポディオム頂上に上がってうれしい。 色々な面で努めたメカニクたちに感謝する。 毎度感じるところだがスェボレ レーシングチームが国内最強のチームという考えをもう一度確認することになる。
現在F1競技解説委員を引き受けたといってドライビングに役に立つかはよく分からない。 単に自動車が好きだからF1に関心を持っていたし、そのような契機に解説委員という提案を受けて挑戦することになったが、事実周辺から悪口をたくさん言われている。(笑い)反対に私が現在のレース選手だからかえって解説に役に立つほうだ。
2位イ・ジェウ(スェボレ レーシング、クルーズ1.8街soliターボ)
キム・ジンピョ選手がとてもよく走ってくれた。 いくら努めてもとうてい追いつくことができないほどであった。 すでにシーズン チャンピオンが確定したが、これに関係なしで最後に残った京畿道（キョンギド）優勝を目標に最善を尽くす計画だ。 まだ果たせなかった総合得点200ポイントの記録のために努力するようにする。
来年シーズン目標も当然総合優勝だ。 チーム6連敗も期待するように願って、他のチームも優勝を目標にしているとより一層楽しい競技になると期待している。
3位ヨ・チニョプ(ルノー三星SM3,SM3 2.0ガソリン ターボ)
本当に難しい条件でマシンを準備したし、かろうじて勤めてきたあげく今日優勝をおさめることになって非常に意味深い。 個人的に雨の降る日競技が好きだったので今日さらに雨がたくさん降ってくれたらと望んだりもした。 この気勢を買ってルノー三星レーシングチームのアップグレードに拍車を加える。 次の競技では競走車4代を出場させる目標に挑戦してみる。
-ジェネシス クーペ クラス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)
1位ユ・ギョンウク(EXRチーム106)
3連勝をおさめて非常にうれしい。 ミケニクをはじめとして声援したみんなに感謝を回して、彼らの声援に力づけられて3連勝をしたと考える。 今回の競技結果で総合優勝が確定したので、最終戦ではより楽しみながら競技に臨む計画だ。
2位チョ・ソンミン(バカモールドットコム)
シーズン中盤から参加することになったし、準備する過程と試合にチャムガハギカジマンは困難があったので今回の2位は個人的にも非常にうれしい結果だ。 利益性監督様をはじめとして物心両面で支援したミケニクとチーム員らに感謝申し上げたい。 次の競技でより一層素敵な試合を見せるように最善を尽くす。
3位リュ・シウォン(EXRチーム106)
2008年ポディオムに上がった以後初めてポディオム、チーム創立3年ぶりに上がる授賞台と感慨が新しい。 EXRチーム106に今年は非常に意味深い一年だ。 他の選手たちはみなポディオムに上がったので、もう私だけ上がれば良いと期待が多かったが、それが今日になるだろうとは夢にも思わなかった。 2011年は私たちのチームの活躍像が何より大きかったので非常にうれしい一年で、その間の声援に感謝する。
最終戦の7戦は日本スーパーGT日程と重なってカルロバンタムも不参加が予想される。 油類費とタイヤ費用などの節減のためにも、すでに総合優勝が確定したユ・ギョンウク選手を抜いてストックカーを乗せてみようかとも考え中だが、片方では私が乗ってみるかという欲も入る。(笑い)来年シーズンにはより新しい挑戦のためにチョン・ヨンイル選手やユ・ギョンウク選手皆に機会を提供する可能性も念頭に置いている。
-ネクセンN9000クラス(1600cc,ネクセンタイア)
1位チョンテウン(カトリック上智大、ポルテクプ)
今回の対戦練習走行でマシンにトラブルが発生したが、試合前日全羅道（チョルラド）、光州（クァンジュ）でエンジンを空輸してきて夜を明かして作業しなければならなかった。 今日午前までしても競技参加の有無が不透明なほど難しい状態だったが、このように1位という結果を得て感激だ。 徹夜でマシンを完成した同僚らに感謝するという要人を伝える。
2位チュ・ジンワン(DMレーシング、アクセント)
チーム ステップらに感謝を伝える。 予選成績が振るわなくて心配が多かったが、今回の対戦はウンがたくさん従ったと見る。 すっきりした気がしないけれど、無事によく終えることができて幸運に感じて、今日結果で総合得点が上がったので、総合優勝を目標に残った競技より一層全力を尽くすようにする。
同じく、GPコレア [6戦あれこれ]での記事に^^
O...EXRチーム106の監督兼選手のリュ・シウォンがチーム創立以後初めてポディオムに上がってプロらしい面目を誇示した。 彼は18日太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビンシュポレイス第6戦ジェネシス クーペ クラスでチーム創立3年ぶりに3位にポディオムに上がってその間の物足りなさを追い落とした。
O...錦湖（クムホ）タイヤ、'トロと友人が行く'モータースポーツ イベント開催. 錦湖（クムホ）タイヤは去る17日～18日ティビンシュポレイスが開かれた太白（テベク）レーシングパークで'トロと友人が行く'顧客招請行事を行った。 ツイッターとフェイスブック行事参加者中10チームを選定して人気集め中である錦湖（クムホ）タイヤ キャラクタートロと共にした今回の行事はティビンシュポレイス6戦観戦をはじめとして競技場ツアー、レーシングモデルと記念撮影、錦湖（クムホ）タイヤが後援するチーム106(監督リュ・シウォン)レーシングチーム紹介時間などを用意した。(写真提供=錦湖（クムホ）タイヤ)
そして、いつものようにmissdicaさんから大～きなPhotoを頂いてきました(^_-)-☆
