お友達のお部屋から頂いてきました～＼(^o^)／ 嬉しい～＼(^o^)／
いつも ありがとうございます～
2011 百想芸術大賞１部-１.110526.HDTV.
2011 百想芸術大賞１部-2.110526.HDTV
2011 百想芸術大賞１部-3.110526.HDTV.
2011 百想芸術大賞2部-１.110526.HDTV.
2011 百想芸術大賞2部-2.110526.HDTV.
2011 百想芸術大賞2部-3.110526.HDTV.
26日午後、慶煕大学「平和の殿堂」（ソウル市東大門区）で第47回百想芸術大賞授賞式が行われ、テレビ部門の大賞にヒョンビンが選ばれた。ドラマ『シークレット・ガーデン』で財閥の御曹司キム・ジュウォン役を演じたヒョンビンは現在、軍服務中。会場に姿を見せることはできなかったが、映像メッセージで「素晴らしい先輩たちとともに候補に選ばれうれしい」とコメントした。
映画部門の大賞に『悪魔を見た』のイ・ビョンホンが選ばれた。
イ・ビョンホンは「とても感謝している。俳優がお見せできるエネルギーが何なのかを示してくださったチェ・ミンシク先輩、いつも親友のように、仇のようにアドバイスを惜しまなかったキム・ジウン監督にありがとうと伝えたい」と喜びを語った。
JYJのユチョンと女優ユ・インナがテレビ部門の新人演技賞を受賞した。
ユチョンはドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』、ユ・インナは『シークレット・ガーデン』で栄誉を手にした。
BIGBANGのT.O.P（『戦火の中へ』）が映画部門の男性新人演技賞を受賞した。
また、女性新人演技賞は『パンガ？パンガ！』のシン・ヒョンビンが受賞した。
『詩』を手掛けたイ・チャンドン監督が映画部門の監督賞を手にした。
『詩』は昨年、国内外の映画祭でさまざまな賞を受賞。イ監督は「公開から1年ほどたっているが、きょうこのように賞をいただき幸せだ」とコメントした。
JYJのユチョンと女優ムン・グニョンがテレビ部門の人気賞を受賞した。
ユチョンはドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』でテレビ部門の新人賞も受賞し、2冠に輝いた。
BIGBANGのT.O.Pと女優パク・シネが映画部門の人気賞を受賞した。
T.O.Pは『戦火の中へ』で映画部門の新人賞も受賞し、2冠に輝いた。
テレビ部門の最優秀演技賞にチョン・ボソクとハン・ヒョジュが選ばれた。
チョン・ボソクはドラマ『ジャイアント』（SBS）で悪役チョ・ピルヨンを熱演、視聴者から支持を集めた。一方ハン・ヒョジュは、ドラマ『トンイ』（MBC）で主人公を演じ、ファンから愛された。
-朝鮮日報より一部抜粋-
もうちょっとわかり易い記事で^^
「第47回百想芸術大賞」にヒョンビンとイ・ビョンホン2011年5月27日（金）10:30
(WoW!Korea)
韓国SBSドラマ「シークレット・ガーデン」の人気俳優ヒョンビンと映画「悪魔を見た」のイ・ビョンホンが26日夜、慶熙大学・平和の殿堂で開催された「第47回百想芸術大賞」授賞式で、栄誉の大賞を獲得した。
また、中国女優タン・ウェイは、映画「晩秋」で最優秀演技賞を受賞、外国人としては唯一受賞者名簿に名前を載せた。
3月に海兵隊に志願入隊し、現在、白ニョン島海兵隊第6旅団で勤務中であるヒョンビンは事前に撮影したビデオメッセージを通じ、「このような良い賞の候補になり、とても嬉しい。また、素晴らしい先輩方と受賞候補に挙げられ、光栄だと思う」と述べ、「『シークレット・ガーデン』を愛して下さった方々、この場にいられるようにしてくださったすべての方々に感謝する」と語った。続けて「私は、北西島を守る海兵隊の1人として、私の任務に忠実に臨む」と付け加えた。
TV部門作品賞はEBS教育隊企画「学校とは何か」（教育）とMBC「遊びにおいで セシボンコンサート」（芸能）、SBS「シークレット・ガーデン」（ドラマ）、映画部門作品賞は「おじさん」（監督：イ・ジョンボム）」が受賞した。
TV部門の演出賞はKBS「製パン王キム・タック」のイ・ジョンソププロデューサー、映画部門監督賞は「詩」のイ・チャンドン監督がそれぞれ受賞した。
TV部門の男女芸能賞はKBS「1泊2日」、「命 受けました」のイ・スグン、MBC「遊びにおいで」のキム・ウォンヒが受賞した。
その他受賞作品、受賞者は以下の通り。
■TV部門
脚本賞＝キム・ウンスク（SBS『シークレット・ガーデン』）、新人演出賞＝キム・ウォンソク（KBS『トキメキ☆成均館スキャンダル』）、男性新人演技賞＝パク・ユチョン（KBS『成均館スキャンダル』）、女性新人演技賞＝ユ・インナ（SBS『シークレット・ガーデン』、男性人気賞＝パク・ユチョン（KBS『成均館スキャンダル』）、女性人気賞＝ムン・グニョン（KBS『シンデレラのお姉さん』）
■映画部門
シナリオ賞＝ユク・サンヒョ（パンガ？ パンガ！ ）、新人監督賞＝キム・ヨンタク（ハロー・ゴースト）、男性新人賞＝チェ・スンヒョン（「BIGBANG」T.O.P/戦火の中へ）、女性新人賞＝シン・ヒョンビン（パンガ？ パンガ！ ）、男性人気賞＝（「BIGBANG」T.O.P/戦火の中へ）、女性人気賞＝パク・シネ（シラノ・エージェンシー）、インスタイル・ファッショニスタ賞＝イ・ミンジョン