待ちに待ったピニのアンコンの詳細が発表されました～
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜翻訳機＞
こんにちは。ウリムです。
2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] ENCOREチケットオープン案内します。
<チケットオープン> 2014年1月16日(木)8PM
<公演情報>-公演名:2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] ENCORE
-日 時:2014年2月28日(金)7PM / 2014年3月1日(土)5PM
-場 所:オリンピック公園内体操競技場
-主 催:ウリムエンターテインメント、CJ E&M、ライブネーションコリア
-主 監:CJ E&M、ライブネーション コリア
<公演紹介>ONE GRAET STEP2013年8月9日ソウルで始まったインフィニットの偉大な第一歩21都市、
26回公演、15万人のインスピリットと会った119日間の旅程
一歩、一歩新しい挑戦に対する緊張と震えの中でも一様に見守って支持した皆さんがイソッキエｏｎｅ
great stepを成し遂げることができました。
8月第一歩を共にして下さったように偉大な旅程の最後の足取りもまた、皆さんと一緒にしようとします。
一生忘れることのできない記憶をプレゼントしたインスピリット皆さん待ってありがとう〓
インフィニット一番目のワールドツアー最後の舞台の主人公はインスピリットです。
今回のコンサートではファンクラブ先前売り手続きなしで1月16日(木)午後8時からすべての方が同じ時
間帯に前売りに参加することができるとファンのみなさんの積極的な参加と関心お願いします。
ありがとうございます。
＜原文＞
안녕하세요.울림입니다.
2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] ENCORE 티켓오픈 안내드립니다.
<티켓오픈> 2014년 1월 16일(목) 8PM
<공연정보>
- 공연명 : 2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] ENCORE
- 일 시 : 2014년 2월 28일 (금) 7PM / 2014년 3월 1일 (토) 5PM
- 장 소 : 올림픽공원 내 체조경기장
- 주 최 : 울림엔터테인먼트, CJ E&M, 라이브네이션코리아
- 주 관 : CJ E&M, 라이브네이션 코리아
<공연소개>
ONE GRAET STEP
2013년 8월 9일 서울에서 시작된 인피니트의 위대한 첫 걸음
21개 도시, 26회 공연, 15만명의 인스피릿과 만났던 119일간의 여정
한 걸음, 한 걸음 새로운 도전에 대한 긴장과 떨림 속에서도
한결같이 지켜봐 주고 지지해준 여러분이 있었기에
one great step을 이룰 수 있었습니다.
8월 첫 발걸음을 함께해 주셨던 것처럼
위대한 여정의 마지막 발걸음 또한 여러분과 함께 하려고 합니다.
평생 잊지 못할 기억을 선물해준 인스피릿 여러분
기다려줘서 고마워요♥
인피니트 첫번째 월드투어 마지막 무대의 주인공은 인스피릿 입니다.
이번 콘서트에서는 팬클럽 선 예매 절차 없이
1월 16일(목) 오후 8시부터 모든 분들이 동일한 시간대에 예매에 참여하실 수 있으니
팬 여러분들의 적극적인 참여와 관심 부탁 드리겠습니다. 감사합니다.
またまたＦＣ先行無しかぁ～
がんばらねば．．．