韓国公式ＨＰより
2010-04-23午後5:22:00
こんにちは。
メルセン担当者です。
キム・ジョンフン様の入隊が4月28日であるなら1年になります。
皆さんの関心のおかげに元気に1年を無事に過ごしました。
今後残った軍生活もずっと応援して下さい。
入隊1年記念で祝いコメントを付けてもらうイベントを進行しようとします。
この公示の下に祝い重ねて文を付けて下さい。
抽選を通じて,所定の商品を差し上げます。
そして...
色々な事情によって,贈り物は当分心だけ受けようとします。
キム・ジョンフン様を愛する心と応援はホームページに文で表現して下されば感謝します。
ソウル市,龍山区（ヨンサング）,漢南洞（ハンナムドン）国連ヴィレッジ399-15番地224号に手紙や贈り物を
送らないで下さい。
今まで送ってくださった贈り物はキム・ジョンフン様が保管しておいています。
送った贈り物を使用できる時間を少しの間くれるのをお願いします。
もう一度大いなる関心と愛感謝申し上げて,多くのコメントお願いします。
ありがとうございます。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ジョンフンが入隊してから早一年ですね。
なんだかあっという間だったような気がするんですけど、みなさんはいかがですか？
昨日のＶＭは最後のところ少ししか聞けなかったのですが、ちょっと声が変でした？
風邪でも引いたのかなぁ？四月後半だというのにまだまだ寒く、日中と朝夕でも寒暖の差が大きいので
気をつけてほしいです。早く治ってね。
贈り物、使用できる時間が欲しいって、ジョンフンの元には食べきれない（使いきれない）くらいいっぱい
届いてるんですね～
「若き兵士たちの素顔」でドンウクssiが 「ジョンフンさんは贈り物も多いのでおいしくいただいてる」って
言ってましたね。
自慢じゃないけど、わたしは何も送ったことないです。ダイエットに差し支えるかと。 ←言い訳？
コメントはもうすでに何人かの方が入れられています。わたしも頑張ってコメント入れよ～っと！
翻訳機にかけて。 ←ちょっとは自分で考えろ！