⚠️編集中⚠️
From Way Up There
저 높은 곳에
あの高い所に
歌詞和訳
チョン・テグン（レオ from VIXX）
キム・ソヒャン
저기 구름 위 고요한 하늘
あの 雲の上 静かな空
신의 존재를 다시 믿게 되는 저 높은 곳
神の存在を また 信じるような あの 高い所
청록 빛 바다 노을빛 들판
青緑に光る海 黄昏に光る野原
한 번도 본 적 없는 색들이 춤추는 그곳
そこは 一度も見たことが無い色が踊る
세상이 좀 더 선해 보여
世界が 少しまた 良く見える
바람결 따라 운명을 맡겨 저 높은 곳에서
風に乗って 運命を任せて あの高い所で
보려 한다면 꿈꾸던 세상을 봐
見ようとするなら 夢見た世界を 見てごらん
내겐 그런 곳이죠 저 높은 곳
私にはそんな所なんだ あの高い所
두 개의 날개 이끄는 대로
２つの翼に 導かれるまま
내 머릿속을 가득 채우는 상쾌한 바람
私の頭の中がいっぱいになる 爽やかな風
내 발 밑에서 지구가 돌아
私の足元で地球が回る
수평선과 술래잡기하다 하루가 다가
地平線と鬼ごっこをして 1日がすぐ過ぎて
세상이 좀 더 새로워져
世界がもっと新しくなって
더 진실하고 공평해 보여 저 높은 곳에서
もっと真実と公平に見える あの高い所で
마음을 열면 삶의 진리도 열려
心をひらけば 人生の心理も開く
내겐 그런 곳이죠 저 높은 곳
私にはそんな場所 あの高い所が
포근한 안개 투명한 달빛
暖かい霧 透明な月明かり
손에 닿을 듯 가까운 별빛
手が届くほど近い 星の光
터질 듯 뛰는 심장의 울림
破れそうな程の心臓の鼓動
바로 그곳 저 높은 곳
すぐそこに あの高い所
포근한 안개 투명한 달빛
손에 닿을 듯 가까운 별빛
터질 듯 뛰는 심장의 울림
바로 그곳 저 높은 곳
저 바람 속에 가만히 누워 저 높은 곳에서
보려 한다면 꿈꾸던 세상을 봐
내겐 그런 곳이죠 저기
이 모든 걸 보게 해 저 높은 곳
先日日本の上映会に
行って来ました。
韓国ミュージカルは初めてで
アイドルを見る為だったので
正直そんなに期待はしていませんでした。
でも、ストーリーはもちろん
舞台のセットやナンバー
キャストの方の演技力、歌唱力
全てが圧巻の一言で
途中から涙が止まらなくて
終わった後もしばらく放心状態でした
もともと、ミュージカルは
昔劇団にいたこともあり
大好きなのですが
マタハリは私の記憶に残る
ミュージカルの中でも
かなり上位の作品になりました
今年再公演が決まり
日本の上映会の追加もあるみたいなので
まだ見ていない方
おすすめです