先日、遅番の時…
店を閉め間際に洋服をたくさん買って行かれた韓国人アジョシ。
私が休みの間に、その時に買われた服を来て、また来店！
うちの紳士服を気に入られて、再度、購入と、コートを注文された。
私が休みで残念がってたらしい(笑)
今日、出社したら、その注文されたコートが16日にメーカーから入荷されるので、その韓国人アジョシに電話して欲しいと店長から指示を受けた。
韓国人アジョシの名前は『ビョンさん』。
『ビョン』て漢字は『下』の上に『'』が付く漢字で日本には無い漢字。
ビョンさんに電話をした。
『ハイ…』と、トーン低く怪しげに電話に出たビョンさん。
私は明るく…
『イタ○空港、ブティック佳●留の●●です。』
『…ビョンですが…』…
声のトーンは暗い…
ここで、気を利かせて…
『セヘ ボン マニ パドゥセヨ！
チャルケセヨ？』
と、言ったら
ビョンさん、声のトーンがパッと明るくなって～
『オ～♪セヘ ボン マニ パドゥセヨ～！
カムサハムニダ～！』
と、嬉しそうな声に！
『ご希望のコートが明日入荷致します～ウンヌンカンヌン～』と、日本語で。
ビョンさん、了解し…
『あんた、名前、忘れたよ！？』
『●●です。』
『モッ？』
『●●イムニダ！』
『●●…(何かに欠いてる様子)…
で…あんた、韓国人か？』
『アニムニダ～！
イルボンサラミエヨ！』
『チンチャヨ？』
『はい！残念ながら日本人です～！』
『よし、分かった。
また、行く日、電話するから、待ちなさい。』
『アルゲッスミダ～！キダリシプシオ！チャルプッタテルミダ！』
ビョンさん、そこで大笑い！
私の韓国語が間違えてたのか？
様になってたのか？
分からないけど私も笑えたから良かった。(と、しておこう～♪)
『分かったから、行くから、待ちなさい！』
(なんでいつも命令口調やねん…)
と、思いつつ…
『クノ！』
とは言わずに…
『シルレッハムニダ～！チャル カセヨ～！』
と、電話を切った。
私の小さな日韓国際交流♪
次回、ビョンさんが来るのが楽しみ～～♪♪(見た感じはちょっと恐いけど…(笑))
ゆーパパ、韓国語合ってますか(笑)？？
