ChatGPT（GPT-4）を使って家庭教師用の教材を作ってみました。本文は公開されている音声から音声入力でテキスト化したものを利用しました。後は、訳と重要単語の抽出、Ankiに入れる用の形式への変換などをやってもらっています。これまでは、かなりの時間がかかっていたものが、あっという間にできてしまいます。
Unit 2
本文訳
私たちはここにいます！
ついに宮島に到着しました。
見て、あそこに鹿がいるよ。
彼らは全然人を恐れていない。
それはすごいね。
どうやって海に木製の門を建てたんだろう？
その門、海、空、そして山！
完全な調和がありますね。
さあ、みんな。一緒に写真を撮ろう！
彼らはトラムを降ります：
ティナ、もう写真を確認した？
いいえ、まだです。ホテルでやります。
家族と共有したいの。
ちょっと待って！
何か問題でも？
トラムにカメラを忘れたかもしれない。
本当に？心配しないで。取ってくるよ。
見て！トラムはまだ出発してないよ。
行け、コータ！急いで。トラムが出発しそうだよ。
コータの様子はどう？
彼があんな風になるの見たことある？
いいえ、ないわ。彼、最近変わったのよ。
その理由はあなたかもしれないよ、ティナ。
コータが戻る：
はい、どうぞ。
カメラ見つけてくれたんだ！本当にありがとう。
それでトラムに追いついたの？
大したことないよ。
ただ君が写真を失わなくて良かったと思ってるだけだよ。
夕日を見て！
わあ。こんなに美しい夕日は見たことない。
重要単語Anki用
arrived (アライブド) ; (動詞) 到着した
people (ピープル) ; (名詞) 人々
photo (フォト) ; (名詞) 写真
tram (トラム) ; (名詞) トラム、路面電車
camera (カメラ) ; (名詞) カメラ
family (ファミリー) ; (名詞) 家族
think (シンク) ; (動詞) 思う
worry (ワリー) ; (動詞) 心配する
left (レフト) ; (動詞) 左に行った、残した
hurry (ハリー) ; (動詞) 急ぐ
seen (シーン) ; (動詞) 見た（seeの過去分詞）
sea (シー) ; (名詞) 海
sky (スカイ) ; (名詞) 空
mountains (マウンテンズ) ; (名詞) 山々
gate (ゲート) ; (名詞) 門
hotel (ホテル) ; (名詞) ホテル
build (ビルド) ; (動詞) 建てる
share (シェア) ; (動詞) 分ける、共有する
wrong (ロング) ; (形容詞) 間違った
minute (ミニット) ; (名詞) 分
leaving (リービング) ; (動詞) 離れる、出発する
changed (チェンジド) ; (動詞) 変わった
reason (リーズン) ; (名詞) 理由
found (ファウンド) ; (動詞) 見つけた
sunset (サンセット) ; (名詞) 日没
caught (コート) ; (動詞) 捕まえた
deal (ディール) ; (名詞) 取引
afraid (アフレイド) ; (形容詞) 怖がる
wooden (ウッデン) ; (形容詞) 木製の
perfect (パーフェクト) ; (形容詞) 完璧な
harmony (ハーモニー) ; (名詞) 調和
checked (チェックド) ; (動詞) 確認した
returns (リターンズ) ; (動詞) 戻る
Thank (サンク) ; (動詞) 感謝する
lose (ルーズ) ; (動詞) 失う
never (ネヴァー) ; (副詞) 決して～ない
together (トゥギャザー) ; (副詞) 一緒に
lately (レイトリー) ; (副詞) 最近
Really (リーリー) ; (副詞) 本当に
amazing (アメージング) ; (形容詞) 驚くべき
guys (ガイズ) ; (名詞) みんな、男たち
deer (ディア) ; (名詞) 鹿
Unit 1
本文訳
こんにちは、私の名前はアフメドです。今日はアブダビのUAEにある私たちの学校を紹介したいと思います。学校では制服を着て勉強し、午前7時30分から午後3時30分まで授業があります。学校の週は日曜日から木曜日までで、金曜日にはモスクに行き、土曜日は休みです。授業は英語またはアラビア語で行われ、大きなプールがあります。私たちそれぞれがタブレットを持っており、このデバイスを教科書として使っています。
こんにちは、私はイギリスのカンタベリー出身のケイトリンです。私の学校を紹介させてください。午前8時から午後4時45分まで授業があります。私のお気に入りは演劇の授業で、年に2回、劇やミュージカルを上演します。先生たちは私たちがパフォーマンスに備えるのを助け、演技と話すスキルを教えてくれます。先生たちはいつも私たちを励まし、人前で自信を持って話すことを学びます。それはとても楽しいです。
それはウェブサイトで、「世界中の学校生活」という名前です。ブラウン先生が面白いウェブサイトだと教えてくれました。このウェブサイトには、世界中の生徒たちが自分たちの学校を紹介しています。例えば、これはUAEの生徒ですが、UAEでは学校の週が日曜日から木曜日だと知っていましたか？本当に？いいえ、私は知りませんでした。
こんにちは、ノリです。ルワンダの小学校の生活を紹介させてください。ルワンダは東アフリカに位置し、赤道に近いです。千の丘の国と呼ばれています。丘からは夜にたくさんの美しい星が見えます。ここでは人々が親切でフレンドリーです。私たちの学校は、そのうちの1つの丘の上に立っており、約2,500人の生徒がいます。一部の生徒は午前7時20分に授業を始めて、午後12時20分に帰宅します。他の生徒たちは午後12時40分に授業を始めます。それは、私たちに十分な教師や教室がないためです。学校のスケジュールは2つのグループに分かれており、1つは午前中に7つのクラスがあり、もう1つは午後に6つのクラスがあります。通常、私たちは毎回の授業の後に休み時間がありません。また、学校の昼食もありません。ルワンダでは、生徒はキニャルワンダ語、スワヒリ語、フランス語、英語の4つの言語を学ぶ必要があります。英語は2009年にルワンダの公用語になりました。子供たちは幼稚園で英語を学び始め、多言語を話すようになります。
重要単語Anki用
introduce（イントロデュース）; (動詞) 紹介する
school week（スクール ウィーク）; (名詞) 学校の週
student（スチューデント）; (名詞) 生徒
language（ランゲージ）; (名詞) 言語
learn（ラーン）; (動詞) 学ぶ
school life（スクール ライフ）; (名詞) 学校生活
Elementary School（エレメンタリー スクール）; (名詞) 小学校
school schedule（スクール スケジュール）; (名詞) 学校のスケジュール
official language（オフィシャル ランゲージ）; (名詞) 公用語
multilingual（マルチリンガル）; (形容詞) 多言語の
study（スタディ）; (動詞) 勉強する
speaking skill（スピークィング スキル）; (名詞) 話すスキル
confidence（コンフィデンス）; (名詞) 自信
uniform（ユニフォーム）; (名詞) 制服
textbook（テキストブック）; (名詞) 教科書
drama class（ドラマ クラス）; (名詞) 演劇の授業
performance（パフォーマンス）; (名詞) 公演
acting（アクティング）; (名詞) 演技
encourage（エンカリジ）; (動詞) 励ます
fun（ファン）; (名詞) 楽しみ
website（ウェブサイト）; (名詞) ウェブサイト
world（ワールド）; (名詞) 世界
equator（イクウェーター）; (名詞) 赤道
star（スター）; (名詞) 星
night（ナイト）; (名詞) 夜
people（ピープル）; (名詞) 人々
kind（カインド）; (形容詞) 親切な
friendly（フレンドリー）; (形容詞) 友好的な
morning（モーニング）; (名詞) 朝
afternoon（アフタヌーン）; (名詞) 午後
recess（リーセス）; (名詞) 休憩
school lunch（スクール ランチ）; (名詞) 給食
French（フレンチ）; (名詞) フランス語
classroom（クラスルーム）; (名詞) 教室
group（グループ）; (名詞) グループ
lesson（レッスン）; (名詞) 授業
kindergarten（キンダーガーテン）; (名詞) 幼稚園
name（ネーム）; (名詞) 名前
show（ショウ）; (動詞) 見せる
help（ヘルプ）; (動詞) 助ける
prepare（プリペア）; (動詞) 準備する
speak（スピーク）; (動詞) 話す
front（フロント）; (名詞) 前
look（ルック）; (動詞) 見る
call（コール）; (動詞) 呼ぶ
interesting（インタレスティング）; (形容詞) 興味深い
example（エグザンプル）; (名詞) 例
close（クローズ）; (形容詞) 近い
country（カントリー）; (名詞) 国
hills（ヒルズ）; (名詞) 丘
beautiful（ビューティフル）; (形容詞) 美しい
nice（ナイス）; (形容詞) いい
top（トップ）; (名詞) 上部
students（スチューデンツ）; (名詞) 生徒たち
home（ホーム）; (名詞) 家
enough（イナフ）; (形容詞) 十分な
divide（ディバイド）; (動詞) 分ける
every（エブリー）; (形容詞) すべての
need（ニード）; (動詞) 必要とする
children（チルドレン）; (名詞) 子供たち
