地雷に関する啓発および地雷除去支援のための国際デー（4月4日）に寄

地雷に関する啓発および地雷除去支援のための国際デー（4月4日）に寄せるアントニオ・グテーレス国連事務総長メッセージ

 

2024年4月4日

地雷や爆発物、爆発性戦争残存物は、アフガニスタンからミャンマー、スーダン、ウクライナ、コロンビア、ガザに至るまで、世界中で武力紛争に巻き込まれている何百万もの人々を、直接的に脅かしています。

 

命を奪うこれらの爆発物は、戦闘が終結した後も数十年にわたってコミュニティーを汚染し、女性、男性、子どもを問わず死に至る危険を日常的にもたらし、重要な人道支援や開発支援を阻害する恐れがあります。

 

国連の勇敢な地雷除去要員たちは、パートナーと連携して人命を奪うこれらの兵器を除去し、人々のコミュニティー内での安全な移動を確保するとともに、人々と人道支援従事者の安全を確保するための教育や脅威評価を提供しています。

 

今年のテーマである「命を守る、平和を築く」は、障害者など特にリスクにさらされている人々を保護する必要性を思い起こさせます。

 

私はまた、加盟国に対し、国連地雷除去戦略を支持するとともに、対人地雷禁止条約、クラスター弾に関する条約、特定通常兵器使用禁止制限条約を批准し、完全に履行するよう要請します。

 

1カ国ごとに、1コミュニティーごとに、世界からこうした兵器を完全に除去しようではありませんか。

 

＊　＊＊＊　＊

 

 

Two deminers at work. UN Photo/Martine Perret

Secretary-General's message for 2024

Landmines and explosive ordnance and remnants of war directly threaten millions of people caught up in armed conflicts around the world — from Afghanistan to Myanmar to Sudan to Ukraine to Colombia to Gaza.

Even after the fighting ends, these deadly devices can contaminate communities for decades to come, posing a daily and deadly danger to women, men and children alike, and blocking vital humanitarian and development assistance.

The brave mine action personnel of the United Nations work with partners to remove these deadly weapons, ensure that people can travel safely in their communities, and provide education and threat assessments to keep people and humanitarian workers safe.

This year’s theme — Protecting Lives, Building Peace — reminds us of the need to safeguard those at particular risk, including people living with disabilities.

I also call on Member States to support the United Nations Mine Action Strategy, and ratify and fully implement the Anti-Personnel Mine Ban Convention, the Convention on Cluster Munitions, and the Convention on Certain Conventional Weapons.

Country by country, community by community, let’s rid the world of these weapons, once and for all.

 

This year’s theme — Protecting Lives, Building Peace — reminds us of the need to safeguard those at particular risk, including people living with disabilities.

António Guterres