general
World Kashmir Awareness Forum
September 8, 2023
The theme of the G20 Summit that will take place on September 9-10, 2023, in New Delhi, India is, “One Earth · One Family · One Future.” The leaders of the major economies of the world will discuss among other issues, ‘safeguarding international peace’ & ‘sustainable development and growth.’ The question arises, is there any linkage between international peace, development & growth and resolution the Kashmir dispute?
Few members of the G20 have already spoken. Former President Nelson Mandela of South Africa said on September 2, 1998, that “All of us remain concerned that the issue of Jammu and Kashmir should be solved through peaceful negotiations and should be willing to lend all the strength we have to the resolution of this matter.” Former Japanese Deputy Prime Minister Tsutomu Hata said on July 4, 1995, that “Kashmir is a thorny issue and unless India takes initiatives to resolve this key problem, peace in South Asia remains threatened,” and Russian President Vladimir Putin, said on December 3, 2004 “India and Pakistan should resolve Kashmir dispute in the interest of peace in South Asia and the rest of the world.”
Likewise, German foreign minister, Annalena Baerbock said on October 7, 2022, that “Germany has a role and responsibility with regard to the situation in Kashmir. Therefore, we support intensively the engagement of the United Nations to find peaceful solution in the region.” President Recep Tayyip Erdogan of Turkey said that “We are in favor of peaceful solution of Kashmir issue and international legitimacy in the region. We have always stated that we are in favor of a just solution of Kashmir.” Former Chinese foreign minister Qin Gang said on May 1, 2023, that “Kashmir dispute should be properly and peacefully resolved in accordance with the United Nations Charter, relevant Security Council resolutions and bilateral agreements.” The spokesman of the Indonesian foreign ministry, Teuku Faizasyah said on August 7, 2019, “The Government of Indonesia is optimistic that conflicting parties would placate tensions, engage in negotiations, and adopt diplomatic means to solve the problem of Kashmir.:
G20 countries need to listen to the President of the World Bank when it comes to the sustainable development and growth. Its former President, James W. Wolfensohn, said in February 2005 “Peace and stability will not return to South Asia unless Pakistan and India sort out Kashmir conflict amicably.” In addition, an internationally known academic, Professor Stanley Wolpert, University of California, LA. Wrote, “There cannot be lasting stability in the region until and unless Kashmir dispute is resolved “peacefully and equitably as soon as possible”.
The leadership of G20 countries need to realize that there is still great opportunity for peace in Kashmir, but it cannot occur unless the people of Kashmir are permitted to have their own identity and chart their own course.
Were India to allow a referendum in Kashmir, it would prove to the world that it too is a great democratic country, and not the persistent and militaristic oppressor that it has become. P. Chidambaram, one of India’s seasoned diplomates, graduate of Harvard University and former interior and finance minister of India, said on July 31, 2016, “If India is to make Jammu & Kashmir love India, referendum is the only way.”
We hope that G20 countries understand that trade and commercial deals are important but not at the expense of the high moral ground and universal principles the world powers have always claimed. Moral values and human rights are the very essence of even being called civilized. The denial of democracy and human rights in Kashmir, especially self-determination, has spawned nuclear and missile proliferation. Kashmir has been an open wound in India – Pakistan relations for more than 76 years. That is why Amnesty International along with four other international NGO’s have written to G20 countries on August 24, 2023, to persuade India to ‘end the human rights violations in Kashmir and release jailed human rights defenders and political prisoners.’
Prime Minister Modi should realize that money can certainly solve some of the problems in Jammu & Kashmir, but it will not remove the ever-present and destabilizing atmosphere of oppression, the violence in the streets, and the persistent trauma of rape, murder and disappearances that have been the hallmark of India’s history in Kashmir.
Mere sloganeering, economic packages and G20 tourism diplomacy will never solve the Kashmir problem. Kashmir is a political issue which needs a political solution. The immediate necessities are the following:
1. The intervention of the international community to bring the violence in Kashmir to a quick end;
2. Demilitarization of the State of Jammu and Kashmir on both sides of the Cease-fire Line;
3.Release of all political prisoners, including, Mohammad Yasin Malik, Shabir Ahmed Shah, Masarat Aalam, Aasia Andrabi, Khurram Parvez and others.
4. Initiation of a political dialogue between all parties concerned – India, Pakistan and the leadership of the people of Jammu & Kashmir to set a stage for a democratic and peaceful solution.
Finally, in 1938, British Prime Minister, Neville Chamberlain scoffed at the Nazi menace to Czechoslovakia as a dispute over a faraway country about which little was known. His irresponsible neglect precipitated World War II. The G20 should learn from that and end its neglect of Kashmir to avoid a corresponding calamity.
Dr. Fai is also Chairman, World Forum for Peace and Justice.
He can be reached at; WhatsApp: 1-202-607-6435. Or. gnfai2003@yahoo.com
www.kashmirawareness.org
一般的な
世界カシミール啓発フォーラム
2023 年 9 月 8 日
2023年9月9～10日にインドのニューデリーで開催されるG20サミットのテーマは「一つの地球・一つの家族・一つの未来」。 世界の主要経済国の指導者らは、とりわけ「国際平和の保護」と「持続可能な開発と成長」について議論する予定である。国際平和、開発と成長、そしてカシミール紛争の解決の間には何か関連性があるのだろうか、という疑問が生じる。
すでに発言したG20メンバーはほとんどいない。 南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領は1998年9月2日、次のように述べた。「ジャンムー・カシミール問題は平和的な交渉を通じて解決されるべきであるということを我々全員が依然として懸念しており、この問題の解決に全力を尽くして取り組むべきである」 案件。" 元日本の副首相秦孜氏は1995年7月4日、「カシミールはやっかいな問題であり、インドがこの重要な問題を解決するためにイニシアチブをとらない限り、南アジアの平和は依然として脅かされる」と述べ、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も12月3日に述べた。 、2004年「インドとパキスタンは、南アジアと世界の他の地域の平和のためにカシミール紛争を解決すべきである。」
同様に、ドイツのアンナレーナ・バーボック外相も2022年10月7日、「ドイツにはカシミール情勢に関して役割と責任がある。 したがって、私たちは、この地域で平和的解決策を見つけるための国連の関与を集中的に支持します。」 トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、「我々はカシミール問題の平和的解決と地域における国際的正当性を支持する」と述べた。 私たちはカシミールの公正な解決に賛成であると常に述べてきました。」 中国の秦剛元外相は2023年5月1日、「カシミール紛争は国連憲章、関連する安全保障理事会決議、二国間協定に従って適切かつ平和的に解決されるべきである」と述べた。 インドネシア外務省のトゥク・ファイザシャー報道官は2019年8月7日、「インドネシア政府は、紛争当事者が緊張を和らげ、交渉に参加し、カシミール問題を解決するために外交手段を採用するだろうと楽観視している。」と述べた。
G20諸国は持続可能な開発と成長に関して世界銀行総裁の意見に耳を傾ける必要がある。 元大統領ジェームズ・W・ウォルフェンゾーンは2005年2月、「パキスタンとインドがカシミール紛争を友好的に解決しない限り、南アジアに平和と安定は戻らない」と述べた。 さらに、世界的に著名な学者、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のスタンリー・ウォルパート教授。 「カシミール紛争が「できるだけ早く平和的かつ公平に」解決されない限り、この地域に永続的な安定はあり得ない。
G20諸国の指導者たちは、カシミールには和平への大きな機会がまだ残されているということを認識する必要があるが、カシミールの人々が自らのアイデンティティを持ち、独自の進路を描くことを許可されない限り、平和は実現し得ない。
もしインドがカシミール地方での住民投票を許可すれば、インドも偉大な民主主義国であり、これまでのように執拗で軍国主義的な抑圧国ではないことが世界に証明されることになるだろう。 インドの経験豊かな外交官の一人で、ハーバード大学を卒業し、インドの内務・財務大臣を務めたP・チダムバラム氏は、2016年7月31日、「インドがジャンムー・カシミール地方にインドを愛するようにしたいのであれば、住民投票が唯一の方法だ」と語った。
私たちは、G20諸国が、貿易および商業協定は重要であるが、世界大国が常に主張してきた高い道徳的基盤や普遍的な原則を犠牲にするものではないことを理解することを望んでいます。 道徳的価値観と人権は、文明的と呼ばれることのまさに本質です。 カシミールにおける民主主義と人権、特に民族自決の否定は、核とミサイルの拡散を引き起こした。 カシミールは、76年以上にわたってインドとパキスタンの関係において傷口となってきた。 そのため、アムネスティ・インターナショナルは他の4つの国際NGOとともに、2023年8月24日にG20諸国に書簡を送り、インドに「カシミールでの人権侵害を終わらせ、投獄されている人権擁護活動家や政治犯を釈放する」よう説得した。
モディ首相は、ジャンムー・カシミール地方の問題の一部は確かに金で解決できるが、常に存在する不安定な抑圧、街頭での暴力、レイプ、殺人、失踪などの根強いトラウマを取り除くことはできないことを認識すべきである。 それはカシミールにおけるインドの歴史の特徴でした。
単なるスローガンや経済対策、G20の観光外交だけでは決してカシミール問題を解決することはできない。 カシミールは政治的解決が必要な政治問題です。 当面の必需品は以下の通りです。
1. カシミールにおける暴力を迅速に終結させるための国際社会の介入。
2. 停戦線の両側におけるジャンムー・カシミール州の非武装化。
3. モハマド・ヤシン・マリク、シャビル・アーメド・シャー、マサラト・アーラム、アーシア・アンドラビ、フルラム・パルベスらを含むすべての政治犯の釈放。
4. 民主的かつ平和的解決に向けた準備を整えるため、インド、パキスタン、ジャンムー・カシミール住民の指導部といった関係者全員の間で政治対話を開始する。
ついに 1938 年、英国首相ネビル チェンバレンは、チェコスロバキアに対するナチスの脅威を、ほとんど知られていない遠い国を巡る争いとして嘲笑しました。 彼の無責任な怠慢が第二次世界大戦を引き起こした。 G20はそこから学び、相応の災難を避けるためにカシミールへの無視をやめるべきである。
ファイ博士は、平和と正義のための世界フォーラムの会長でもあります。
彼への連絡先は次のとおりです。
WhatsApp: 1-202-607-6435。
または。 gnfai2003@yahoo.com
www.kashmirawareness.org