人権75イニシアチブ「一緒に世界人権宣言を復活させ、それがどのように現代のニーズを満たし、すべての人に対する自由、平等、正義の約束を前進させることができるかを実証しましょう。」
2023 年 6 月 14 日
国連人権局長、公共および政治活動における女性の平等かつ有意義な参加を呼びかけ
ジュネーブ（2023年6月14日）
- 公的生活や政治活動における女性に対するジェンダーに基づく偏見は世界的に依然として深く根付いており、女性の完全参加に向けた進展を加速するために緊急の行動が必要である。
「家父長制は過去のものでなければなりません。私たちの未来は、決定が下される際にどこでも女性と少女がテーブルに着くかどうかにかかっています」と国連人権高等弁務官フォルカー・テュルクは述べた。
「歴史上初めて、世界中で機能しているすべての議会に女性の代表が出席したのは、つい昨年のことです。しかし今でも、女性議員は4人に1人だけだ。現在の変化の速度でいくと、女性が男女格差を埋めるには155年かかることになる。この闘いは、歴史的に疎外され、代表が遅れている女性にとってはさらに困難です。
「簡単に言えば、これは警鐘です。パリティは待ちきれません。実践における女性の平等かつ有意義な参加は、単に女性の意見を聞く権利に関するものではなく、今日世界が直面している最も差し迫った危機に対処する社会の能力に関するものです。地球を保護し、恒久的な平和を確保し、持続可能な開発目標を達成するために、人類全体の可能性と集合的な貢献を最大限に活用して効果的な行動を起こすことが不可欠です。」
高等弁務官は、国家、国会議員、メディア、市民社会、民間部門、そして私たち一人ひとりに対し、以下の行動を取るよう強く求めます。
- 教育や意識向上キャンペーンなどを通じて、女性と女児の公共生活や政治活動への参加を制限する社会規範など、ジェンダーに基づく差別の根本原因に取り組む。
- 女性に不釣り合いにかかる無償のケア労働を評価し、認識し、再配分する。
- 立法機関やその他の政治・公的機関、さらには民間部門における女性の代表を増やすための割り当て、指定議席、研修の機会を検討する。
- 国連人権条約機関において男女平等を達成するよう努める。
- オンラインを含む政治界における女性に対する嫌がらせや暴力を一切容認しないことを目的とした行動規範と報告メカニズムを確立する。
- 女性のロールモデルを昇進させ、彼女たちの貢献をより可視化します。
終了
PRESS RELEASES OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
UN Human Rights Chief calls for equal and meaningful participation of women in public and political life
14 June 2023
GENEVA (14 June 2023) - Gender-based biases in public and political life against women remain deeply entrenched globally, and urgent action is needed to accelerate progress towards full participation of women.
“Patriarchy must be a thing of the past. Our future depends on women and girls being at the table everywhere when decisions are made,” said Volker Türk, the UN High Commissioner for Human Rights.
“It was only last year that for the first time in history women were represented in every functioning parliament in the world. Yet today, still, only one in four parliamentarians are women. At the current rate of change, it would take 155 years for women to close the gender gap. This struggle is even harder for historically marginalized women, whose representation lags behind.
“Simply said, this is a wake-up call. Parity can’t wait. Equal and meaningful participation of women in practice isn’t just about women’s rights to be heard, it is about our societies’ ability to tackle the most pressing crises confronting our world today. It is imperative that we harness the full potential and collective contribution of all of humanity to take effective action to protect the planet, to secure lasting peace, and to achieve the Sustainable Development Goals.”
The High Commissioner urges States, parliamentarians, the media, civil society, the private sector and every single one of us to take the following actions:
- Tackle the root causes of gender-based discrimination, including social norms, that limit participation of women and girls in public and political life, including through education and awareness-raising campaigns;
- Value, recognize and redistribute unpaid care work which disproportionately falls on women;
- Consider quotas, reserved seats and training opportunities to increase women’s representation in legislative bodies, and other key institutions of political and public life, as well as in the private sector;
- Work to achieve gender parity in UN human rights treaty bodies;
- Establish codes of conduct and reporting mechanisms with a view towards zero tolerance for harassment and violence against women in politics, including online;
- Promote women role models and give greater visibility to their contributions.
ENDS