What if, away from tensions around questions of identity and the fear of others, we had found other realities? What if we had stories to tell of audacious citizens who, with a strong desire for people of different beliefs to live together in harmony, have found ways of reinventing family, education, social relations, culture, and work...and have done so despite existing difficulties and frictions? What if, thanks to these stories, gathered from around the world, we can begin to see the emergence of what could be the multi-identity and yet harmonious world of tomorrow? And what if we all took part in it? Director : Pierre PIRARD Image : Julien CHERPION & Camille FILLEUX Sound : Céline BODSON Editing and sound mixing : Mathieu PIERART / Pierre BRUYNS - Studio Bleu nuit Animation : Studio Aftertouch Composer : Manuel ROLAND Production : Pierre PIRARD / Almolu http://allofusthefilm.com/
アイデンティティの問題や他人への恐れをめぐる緊張から離れて、他の現実を見つけたとしたらどうでしょうか。
異なる信念の人々が調和して一緒に暮らすことを強く望んで、家族、教育、社会関係、文化、そして仕事を再発明する方法を見つけた大胆な市民について話す話があったとしたらどうでしょうか...そしてそうしました既存の困難と摩擦にもかかわらず？
これらの物語のおかげで、世界中から集められたものが、マルチアイデンティティでありながら調和のとれた明日の世界の出現を見ることができるとしたらどうでしょうか。そして、私たち全員がそれに参加した場合はどうなりますか？
監督：ピエール・ピラード
画像：Julien CHERPION＆Camille FILLEUX
サウンド：CélineBODSON
編集とサウンドミキシング：Mathieu PIERART / Pierre BRUYNS-Studio Bleu nuit
アニメーション：スタジオアフタータッチ
作曲家：マニュエル・ローランド
制作：ピエール・ピラード/アルモル
http://allofusthefilm.com/