ルワンダ大虐殺追悼の日
ルワンダのツチ族に対する1994年のジェノサイドについて
2022年4月7日木曜日、午後3時から午後4時30分
人権と文明の同盟室（XX号室）、
パレデナシオン、ジュネーブ
ルワンダ共和国の常設使節団とジュネーブの国連事務局は、
2022年4月7日木曜日の午後3時から開催される式典で、
ルワンダのツチ族に対する1994年の大虐殺に関する国際反省の日を迎えます。
午後4時30分まで
式典には、国連事務総長のアントニオ・グテーレス氏のメッセージと、
国連情報サービス局長のアレッサンドラ・ヴェルッチ氏が読んだメッセージと、
H.Eの声明が含まれます。
マリー・シャンタル・ルワカジナ大使、ルワンダ共和国国連政府代表部
およびジュネーブの他の国際機関、ルワンダでのツチに対する1994年の
ジェノサイドの生存者であるジュデンス・カイテシ氏、
およびセザール・ムランギラ氏、
ジェノサイド生存者協会IBUKA、
記憶と正義の協会の会長（スイスのセクション）。
今年の式典には、
ダニエラ・ガサナさんが読んだ詩と
イングリッド・カレガさんが記念の歌も含まれます。
通訳は英語とフランス語で提供されます。
COMMEMORATION OF THE INTERNATIONAL DAY 7 April
COMMEMORATION OF THE INTERNATIONAL DAY OF REFLECTION
ON THE 1994 GENOCIDE AGAINST THE TUTSI IN RWANDA
Thursday, 7 April 2022, 3.00 – 4.30 pm
Human Rights and Alliance of Civilizations Room (Room XX),
Palais des Nations, Geneva.
The Permanent Mission of the Republic of Rwanda and the United Nations Office at Geneva will mark the International Day of Reflection on the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda during a ceremony to be held on Thursday, 7 April 2022 from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.
The ceremony will include the message of Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, read by Ms. Alessandra Vellucci, Director of the United Nations Information Service ‑ and the statements of H.E. Mrs. Marie Chantal Rwakazina, Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Rwanda to the United Nations Office and other international organizations at Geneva, of Ms. Judence Kayitesi, survivor of the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda and of Mr. Cesar Murangira, President of the Association of Genocide survivors IBUKA, Memory and Justice (Swiss section). This year’s ceremony will also include a poem read by Ms. Daniela Gasana and a memorial song by Ms. Ingrid Karega. Interpretation will be provided in English and French.