マサイ族に対する強制退去の撤回を求めるタンザニアのサミア・スルフ・ハッサン大統領あてのAvaaz署名にご協力ください。
20February2022
国際連合経済社会理事会特別協議資格NGO
言論・表現の自由を守る会:
|
～・～・～・～・～・～・～・
ンゴロンゴロ区マサイ族の長老より - Avaazと共に：
|
|
|
|
私たちは、タンザニア北部のマサイ族の長老です。先祖代々伝わる土地に暮らしてきた私たちの多くは、観光やトロフィーハンティングの振興をもくろむ政府のせいで、いつこの土地から追い出されてもおかしくありません。この計画については、以前Avaazが警鐘を鳴らし、タンザニア大統領が延期した経緯があります。だから大至急、もう一度助けていただきたいのです！国際世論が盛り上がれば、昨年就任した新大統領は考え直すはずです。でも時間の猶予はありません。私たちの大地を守るため、今すぐご署名をお願いします！ |
|
|
2,841,338 名が署名しました。目標署名数は 3,000,000
私たちは、タンザニア北部のマサイ族の長老です。先祖代々伝わる土地に暮らしてきた私たち数万人は、いつこの土地を追い出されてもおかしくありません。なぜなら政府はこの土地で、富裕層相手の観光やトロフィーハンティング（娯楽目的の狩猟）を振興したいと思っているからです。
私たちには、皆さまのサポートが必要です。
以前このような脅威にさらされた時、200万人以上のAvaazメンバーの皆さまが、私たちの訴えかけに賛同してくださいました！皆で力を合わせ、大統領が二度と強制退去を持ち出すことはないと約束するほどパワフルな力を発揮したのです。
しかし新大統領が就任した今、この計画が再び持ち上がっています。サミア・スルフ・ハッサン大統領が私たちマサイ族の声に耳を傾けることはないかもしれませんが、メディアや世論、つまり皆さまの声になら応じるはずです。どうか今すぐご署名ください。そしてマサイ族を応援する国際世論の声を、大統領に届けましょう！
投稿日： 2022年2月14日
|
皆さま |
|
私たちは、タンザニア北部のマサイ族の長老です。先祖代々伝わる土地に暮らしてきた私たち数万人は、いつこの土地を追い出されてもおかしくありません。なぜなら政府はこの土地で、富裕層相手の観光やトロフィーハンティング（娯楽目的の狩猟）を振興したいと思っているからです。
私たちには、皆さまのサポートが必要です。
以前このような脅威にさらされた時、200万人以上のAvaazメンバーの皆さまが、私たちの訴えかけに賛同してくださいました！皆で力を合わせ、大統領が二度と強制退去を持ち出すことはないと約束するほどパワフルな力を発揮したのです。
しかし新大統領が就任した今、この計画が再び持ち上がっています。サミア・スルフ・ハッサン大統領が私たちマサイ族の声に耳を傾けることはないかもしれませんが、メディアや世論、つまり皆さまの声になら応じるはずです。どうか今すぐご署名ください。そしてマサイ族を応援する国際世論を、大統領に届けましょう！
|
|
|
今すぐ署名しマサイの人々を応援
|
|
私たちマサイ先住民コミュニティは、何世紀にもわたり東アフリカの大地や野生動物を大切に見守り、平和に共存してきました。にもかかわらず観光や野生動物保護を口実に、歴代政府は、母なる大地から私たちを追い出そうとしてきたのです。
私たちもあらゆる手段を講じました。マサイ族の権利侵害を理由に、政府を裁判に訴えることさえしました。けれど世論の関心が薄れてしまった今、強制退去をいつ命じられてもおかしくない状況です。私たちは文化を破壊され、住む家を失い、野生動物たちは危険にさらされることになるでしょう。政治家らは「解決策」を約束しますが、先祖代々伝わる土地を失うということは、マサイコミュニティの消失につながる恐れがあるのです。
だからこそ、私たちにとって皆さまは希望なのです。タンザニアの新大統領は、国際社会との対話を望んでいます。そんな大統領は、現在マクロン大統領との会談のため、フランスを訪問中です。これこそ、マサイ族に対する強制退去は国際的な醜聞になることを知らしめる、絶好のチャンスです。皆さまが応援してくだされば、一緒に大統領の考えを改めさせることができるはずです。でも時間の猶予はありません。至急、ご署名をお願いします！ |
|
今すぐ署名しマサイの人々を応援 |
|
マサイ族コミュニティの中には、土地を離れるぐらいなら死んだ方がマシだと口にする人もいます。しかしそもそも、そんな選択を迫られること自体がおかしいのです。これまでに歴史の流れを変えたことだってあるのですから、私たちが力を合わせれば、最強の力を発揮できるはずです。人類と自然が共存できる世界を夢に描きながら、今再び力を合わせましょう。
希望と決意を込めて
ンゴロンゴロ区マサイ族長老、ならびにAvaazチーム一同
P.S. 安全管理のため、メッセージ発信者であるマサイ族の長老たちとは関係のないマサイ族の画像を使用しています。 |
|
|
| 関連情報（英語のみ）：
|
|
|
|
Avaazとは、世界各国の6900万の人々が参加する、グローバルなキャンペーンネットワークです。 キャンペーンを通じ、わたしたちは、世界規模の政策決定に人々の意思や価値観が反映されるよう取り組みます。（「Avaaz」は様々な言語で、「声」や「歌」という意味です。）Avaazのメンバーは、世界中のすべての国にいます。またAvaazのスタッフチームは、6大陸18カ国、17言語で活動しています。Avaazがこれまでに成功させたキャンペーンはこちらからご覧いただけます。またよろしければ、Facebook、Twitter、 Instagramもご覧ください。 |
|
メールアドレス、表示言語、その他個人情報の設定を変更するには、こちらからご連絡ください。メール配信の停止をご希望の場合はこちらをクリックしてください。 |
|
Avaazにご連絡いただく場合は、このメールに直接返信されるのではなく 、こちらからお問い合わせください：www.avaaz.org/jp/contact |
|
|
|
27 Union Square West
Suite 500
New York, NY 10003 |
|
