日本で3人の死刑が執行されたことを受けたU,アイスランド,ノルウェー,スイス各駐日大使共同声明
Tokyo, 21/12/2021 - 16:00, UNIQUE ID: 211221_22
Local Statements
EU News 283/2021
＜日本語仮訳＞
駐日欧州連合（EU）代表部および駐日EU加盟各国大使ならびにアイスランド、ノルウェー、スイスの各駐日大使は、日本で以下の声明を発表した。
「2021年12月21日、日本国政府は、藤城康孝、高根沢智明、小野川光紀の3人の死刑囚に対して刑を執行した。これは、2019年12月26日以降で初めての、また岸田総理大臣の政権下で初となる死刑執行である。
われわれは、死刑に反対する一貫した、確固たる、原則に基づく立場に沿って、いかなる状況においても極刑の使用に反対し、世界中で死刑廃止を積極的に追求し続ける。死刑は、世界人権宣言に謳われている奪うことのできない生命権を侵害するものであり、残酷で非人道的かつ屈辱的な刑の最たるものである。また死刑は、犯罪の抑止力として機能せず、誤審があった場合に取り返しがつかない。
それゆえ、駐日EU代表部および駐日EU加盟各国大使ならびにアイスランド、ノルウェー、スイスの各駐日大使は、過去2年間および2012年3月までの20カ月間にわたり日本で死刑が執行されなかったことを想起し、日本当局に対し、モラトリアム（執行停止）を導入することをあらためて要請する。
さらに、志を同じくする日本内外の組織や個人と共に、刑事司法制度における死刑の位置づけの見直しを徹底的かつ早急に行うことを求め、また日本当局に対し、この問題について広く国民的な議論を促すよう呼びかける」
Joint local statement on three executions in Japan
Tokyo, 21/12/2021 - 16:00, UNIQUE ID: 211221_22
Local Statements
EU News 283/2021
The European Union Delegation, the Heads of Mission of EU Member States and the Heads of Mission of Iceland, Norway and Switzerland issue the following statement in Japan:
On 21 December 2021, the government of Japan carried out the execution of three prisoners, Yasutaka Fujishiro, Tomoaki Takanezawa and Mitsunori Onogawa, its first executions since 26 December 2019 and first under the administration of Prime Minister Kishida.
In keeping with our consistent strong and principled position against the death penalty, we oppose the use of capital punishment under any circumstances, and continue our active pursuit of its abolition worldwide. The death penalty violates the inalienable right to life enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment. Capital punishment also fails to act as a deterrent to crime and it is impossible to reverse in the case of errors.
Therefore, the European Union Delegation, the Heads of Mission of EU Member States and the Heads of Mission of Iceland, Norway and Switzerland repeat their call to the Japanese authorities to adopt a moratorium on executions, recalling the past two years and the period of 20 months prior to March 2012 during which no executions took place in Japan.
Furthermore, alongside like-minded organisations and individuals in Japan and elsewhere, we call for an urgent and thorough review of capital punishment within the criminal justice system, and call on Japanese authorities to promote a wide public debate on this issue.