サミットは、自然の破壊が将来のパンデミックのリスクを高めること、そして生物多様性の保護と気候変動との戦いが同じコインの両面であることを強調しました。 「自然と人のための高い野心連合（リンクは外部）」を立ち上げました。サミットの主な進展は次のとおりです。陸と海の30％を保護する参加国の計画。アフリカのグレートグリーンウォールへの140億米ドル以上のコミットメント、フランスと英国による自然ベースのソリューションへの海外公的資金の30％の割り当ての発表、および予防のための研究者のグローバルネットワークであるPREZODEイニシアチブの立ち上げ人獣共通感染症による次のパンデミック。 ワンプラネットサミット-生物多様性は、国連生物多様性サミットとリーダーの自然への誓約（リンクは外部）に続きます（ニューヨーク2020年9月）。これは、2021年末に開催される中国昆明の生物多様性条約のCOP15とグラスゴーの気候変動に関するCOP26で合意される、新しく野心的な世界の生物多様性枠組みに政治的な勢いを与えます。
ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
各国指導者、生物多様性保護に向けた「ワン・プラネット・サミット」で自然と健康を守る行動を約束
12/01/2021 - 15:38
News stories
EU News 6/2021
＜日本語仮抄訳＞
生物多様性に関する「ワン・プラネット・サミット」が2021年1月11日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領の主導の下、パリで開催された。多くの政治指導者と企業最高経営責任者が集結し、自然破壊を逆転させることを誓った。
ほとんどがオンライン形式で開催された「ワン・プラネット・サミット」はフランスが主催し、欧州連合（EU）、国連および世界銀行が後援した。
ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長は、EUが域内外で進めようとしている、生物多様性に関する野心的な取り組みを概説し、欧州グリーンディールと新しいEU生物多様性戦略を強調した。疾病防止のための生物多様性に関する研究への資金提供やアフリカの「緑の長城」計画への支援の重要性を力説した。アントニオ・グテーレス国連事務総長、シャルル・ミシェル欧州理事会議長、アンゲラ・メルケル・ドイツ首相、ボリス・ジョンソン英国首相、クリスティーヌ・ラガルド欧州中央銀行総裁およびジャスティン・トルドー・カナダ首相など、多くの他の指導者も支持を表明した。
今般のサミットは、自然破壊は将来のパンデミックのリスクを高め、生物多様性の保護と気候変動との戦いは表裏一体であることを浮き彫りにした。本サミットでは「自然と人々のための高い野心連合」が発足した。今回の会合の主な成果には、地球全体の陸と海の30%以上の保護、アフリカの「緑の長城（Great Green Wall）」の実現に向けた140億ドルの提供表明、フランスと英国の海外公的支援の30%を自然に基づく解決に向けるとの公約、および人獣共通感染症によって引き起こされる次のパンデミックを防ぐための国際的な研究者ネットワークであるPREZODEイニシアティブの発足などが挙げられる。
One Planet Summit for Biodiversity: Leaders take action to protect nature and health
12/01/2021 - 15:38
News stories
A One Planet Summit on Biodiversity was held in Paris on 11 January 2021, under the leadership of President Macron, gathering an impressive number of political leaders and CEOs, pledging to reverse the destruction of nature.
The summit highlighted that the destruction of nature increases the risk of future pandemics and that protecting biodiversity and fighting climate change are two sides of the same coin. It launched the “High Ambition Coalition for nature and people(link is external)”. Key developments of the Summit include: the participating states’ plan to protect 30% of lands and oceans; the commitment of more than US$ 14 Billion for Africa’s Great Green Wall, the announcement by France and UK to earmark 30% of their overseas public funding to nature based solutions and the launch of the PREZODE initiative, a global network of researchers to prevent the next pandemic due to zoonotic diseases.
The One Planet Summit-Biodiversity follows the UN Biodiversity Summit and the Leaders Pledge for Nature (link is external)(New York September 2020). It gives political momentum to a new and ambitious global biodiversity framework to be agreed at COP15 of the Convention on Biological Diversity in Kunming, China and to the COP26 on Climate Change in Glasgow, both taking place at the end of 2021.