欧州委員会、気候変動目標を引き上げ、2030年までの55％の排出削減を提案

Brussels, 17/09/2020 - 12:39, UNIQUE ID: 200917_3

Press releases

EU News 250/2020

＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、欧州連合（EU）の温室効果ガス排出を2030年までに1990年比で少なくとも55％を削減する計画を発表した。今後10年に向けたこの野心レベルの設定によりEUは、2050年までに排出を実質ゼロにするためのバランスのとれた道筋に乗ることになる。この新たな目標は、社会・経済・環境への包括的影響評価に基づいている。同評価によれば、この目標引き上げは現実的で実現可能だ。この野心の引き上げはまた、次回の国連気候会議（COP26）を前に、EUが引き続き国際指導力を発揮することを強めている。

欧州委員会は本日、以下の行動を取った。

2050年に温室効果ガス排出を実質ゼロにする目標への足がかりとして、2030年の時点で最低でも55％の削減を目指すことを盛り込むべく、欧州気候法案の修正を提示した
欧州議会とEU理事会に対し、この55％という目標をパリ協定下のEUの新たな「自身が決定する貢献（NDC）」として確認し、同目標を年末までに国連気候変動枠組条約事務局に提出するよう求めた
EU排出量取引制度の改定と拡大、努力共有規則と土地利用の排出に関する枠組みの適合化、エネルギー効率と再生可能エネルギーに関する政策の補強および自動車の二酸化炭素排出基準の強化を含む、新目標を実現するために2021年6月までに提出する必要のある法案を示した。

The European Commission presented today its plan to reduce EU greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030, compared to 1990 levels. This level of ambition for the next decade will put the EU on a balanced pathway to reaching climate neutrality by 2050. The new target is based on a comprehensive Impact Assessment of the social, economic and environmental impacts. The Assessment demonstrates that this course of action is realistic and feasible. This raised ambition also underlines the EU's continued global leadership, ahead of the next UN climate conference (COP26).

The Commission has today:

tabled an amendment to the proposed European Climate Law, to include the 2030 emissions reduction target of at least 55% as a stepping stone to the 2050 climate neutrality goal;
invited the Parliament and Council to confirm this 55% target as the EU's new Nationally Determined Contribution (NDC) under the Paris Agreement, and to submit this to the UNFCCC by the end of this year;
set out the legislative proposals to be presented by June 2021 to implement the new target, including: revising and expanding the EU Emissions Trading System; adapting the Effort Sharing Regulation and the framework for land use emissions; reinforcing energy efficiency and renewable energy policies; and strengthening CO2 standards for road vehicles.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission said: ““We are doing everything in our power to keep the promise that we made to Europeans: make Europe the first climate neutral continent in the world, by 2050. Today marks a major milestone in this journey. With the new target to cut EU greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030, we will lead the way to a cleaner planet and a green recovery. Europe will emerge stronger from the coronavirus pandemic by investing in a resource-efficient circular economy, promoting innovation in clean technology and creating green jobs.”

Frans Timmermans, Executive Vice-President for the European Green Deal, said: “In this crucial moment for our health, our economy and for global climate action, it is essential that Europe leads the way to a green recovery. We owe it to our children and grandchildren to take action now. Today, Europe is showing the world how we will enhance the wellbeing and prosperity of our citizens in the next decade as we work towards our goal of climate neutrality by 2050.”

Kadri Simson, Commissioner for Energy, said: “Based on existing policies and the plans of Member States, we are on course to surpass our current 40% target for 2030. This shows that being more ambitious is not only necessary, but also realistic. The energy system will be at the heart of this effort. We will build on the success story of the European renewables sector, look at all the tools at our disposal to increase our energy efficiency and lay a firm foundation for a greener Europe.”

Alongside the 2030 Climate Target Plan and its Impact Assessment, the Commission has also adopted today an assessment of Member States' National Energy and Climate Plans for 2021-2030. The Commission's Assessment shows that the EU is on track to surpass its current 2030 emissions reduction target of at least 40%, in particular thanks to ongoing progress in deploying renewable energy across Europe. To reach the new goal of 55%, the EU will have to further increase energy efficiency and the share of renewable energy. This will now be subject to further consultation and analysis before legislative proposals are presented by the Commission in June 2021.

The new 2030 climate target will help to focus Europe's economic recovery from the coronavirus pandemic. It will stimulate investments in a resource-efficient economy, promoting innovation in clean technology, fostering competitiveness and creating green jobs. Member States can draw on the €750 billion NextGenerationEU recovery fund and the EU's next long-term budget to make these investments in the green transition. To support the necessary investments, the Commission has also adopted today the rules for a new EU Renewable Energy Financing Mechanism, to make it easier for Member States to work together to finance and deploy renewable energy projects.

Background

An increase of the 2030 EU target for greenhouse gas emission reductions was first announced in President von der Leyen's political guidelines in July 2019, in line with the Paris Agreement objective to keep the global temperature increase to well below 2°C and pursue efforts to keep it to 1.5°C.

In the Impact Assessment published today, and based on a broad consultation process conducted over the past year, the Commission has thoroughly examined the effects on our economy, society and environment of reducing emissions by 50% to 55% by 2030, compared to 1990 levels. The Impact Assessment has carefully considered the mix of policy instruments available and how each sector of the economy can contribute to these targets. The conclusion is that a balanced, realistic, and prudent pathway to climate neutrality by 2050 requires an emissions reduction target of at least 55% by 2030.

Achieving 55% greenhouse gas emissions reductions will require action in all sectors of the economy. A climate-neutral transition can only be accomplished with contributions from everyone. CO2 emissions from the burning of fossil fuels are the largest source of greenhouse gas emissions in the EU. Together with fugitive non-CO2 emissions in the energy system, they are responsible for just over 75% of EU greenhouse gas emissions. This underlines the energy system's central role in the transition to a climate neutral economy. Buildings and transport are, alongside industry, the main energy users and source of emissions. Decarbonising both energy supply and demand is key to achieving climate neutrality.

The assessment of Member States' National Energy and Climate Plans shows that they are accelerating their energy and climate transition. It indicates that the share of renewable energy in the EU could reach 33.7% by 2030, going beyond the current target of at least 32%. Regarding energy efficiency, an ambition gap remains: at 2.8% for primary energy consumption and 3.1% for final energy consumption, compared to the target of at least 32.5%. To address this, the Commission will take action, in particular through the upcoming Renovation Wave initiative and the review and possible revision of the Energy Efficiency Directive, and guidance for the Energy Efficiency First Principle. The EU-level NECP assessment published today will be complemented in October by individual Member State assessments, as part of the State of the Energy Union report.

The Climate Law Regulation, proposed by the Commission in March 2020, aims to enshrine into EU law the 2050 climate-neutrality target agreed by EU leaders in December 2019 and set the direction of travel for all EU policy. The Commission now proposes to include the revised 2030 target in the Regulation, which is currently being discussed by the European Parliament and Council. The new 2030 target will also form the basis of discussions on revising the EU's Nationally Determined Contribution to reducing emissions under the Paris Agreement.

As set out in the European Green Deal and in today's Communication, the Commission will now start preparing detailed legislative proposals on how to achieve this new target. The Commission will review all relevant climate and energy policy instruments to achieve the emission reductions with a view to making appropriate proposals by June 2021.

More Information:

Memo (Q&A) on the 2030 Climate Target Plan

Communication on Stepping up Europe's 2030 Climate Ambition

Impact Assessment on Stepping up Europe's 2030 Climate Ambition (part 1) - (part 2)

EU-wide Assessment of National Energy and Climate Plans

Factsheet - The 2030 Climate Target Plan: A Vision for Europe

Factsheet - Policy Tools for the 2030 Climate Target Plan

Factsheet – National Energy and Climate Plans Assessment

State of the Union Address

Press release on the main initiatives of the State of the Union 2020

Dedicated webpage on the State of the Union 2020

European Green Deal