Brussels, 14/09/2020 - 09:46, UNIQUE ID: 200914_5
Statements by the Spokesperson
EU News 244/2020
＜日本語仮訳＞
「2020年9月12日、2018年の反政府デモの最中に警備員を殺害したとの有罪判決を受けた27歳のナビド・アフカリ氏に対し、死刑が執行された。
欧州連合（EU）は最も強い表現でこの刑の執行を非難する。
人権は依然としてEUのイランへの関与の中心的事案である。現地のEU代表部を通じてを含め、この問題について、また今回の刑執行のような個別の案件について、今後もイラン当局との関与を続ける。
EUは、いかなる状況下であっても、例外なく死刑に反対する。死刑は残酷で非人間的な罰であり、抑止力にはならず、人間の尊厳と人格の受け入れ難い否定を示すものだ」
Iran: Statement by the Spokesperson on the execution of Navid Afkari
Brussels, 14/09/2020 - 09:46, UNIQUE ID: 200914_5
Statements by the Spokesperson
On 12 September 2020, Navid Afkari (aged 27) was executed in Iran, after being convicted of killing a security guard during anti-government protests in 2018.
The European Union condemns this execution in the strongest terms.
Human rights remain a central feature of our engagement with Iran. We will continue to engage with Iranian authorities on this issue including through the local EU representation in Teheran and also on individual cases such as this recent execution.
The European Union is opposed to the death penalty under all circumstances and cases with no exception. It is a cruel and inhumane punishment, which fails to act as a deterrent and represents an unacceptable denial of human dignity and integrity.