アントニオ・グテーレス国連事務総長の大阪とアブダビ訪問について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、日本およびアラブ首長国連邦（UAE）を訪問するため、6月26日（水）にニューヨークを出発します。
事務総長は初めに日本の大阪を訪問し、G20サミットに出席します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、日本およびアラブ首長国連邦（UAE）を訪問するため、6月26日（水）にニューヨークを出発します。
事務総長は初めに日本の大阪を訪問し、G20サミットに出席します。
事務総長は、気候変動、環境およびエネルギーに関するセッションでスピーチを行うとともに、世界経済、イノベーション、不平等をテーマにしたセッションに出席する予定です。
また、女性のエンパワーメントに関するサイドイベントにも出席を予定しています。
G20サミットの期間中、事務総長はサミットに出席する世界の首脳との個別会談も行う予定です。
6月30日（日）、事務総長はUAEのアブダビに到着します。同地で開催される気候準備会合に出席し、今年9月にニューヨークで自らが招集する「気候行動サミット」を前に、気候危機に取り組む上で必要な気運を高め、この課題解決のための支援を呼びかけます。
事務総長は会合の冒頭で発言するとともに、9月の気候行動サミットを前に野心を高めるためのリーダーズ・ラウンドテーブルに参加する予定です。
また、UAEのシニアレベルと個別会談を行い、Noor Abu Dhabi Solar Plant を訪れる予定です。
事務総長は7月1日（月）にニューヨークに戻ります。
Trip Announcement for the Secretary-General’s travel to Osaka and Abu Dhabi
The Secretary-General will depart New York on Wednesday, 26 June, for a visit which will take him to Japan and the United Arab Emirates.
The Secretary-General’s first stop will be in Osaka, Japan, where he will attend the G20 Summit. He will speak at a session on climate change, environment and energy, and will participate in sessions on topics including the global economy, innovation and inequalities. He will also take part in a leaders’ side event on women’s empowerment.
While at the Summit, the Secretary-General will hold bilateral meetings with world leaders in attendance.
On Sunday, 30 June, the Secretary-General will arrive in Abu Dhabi in the United Arab Emirates. There, he will attend the Climate Preparatory Meeting, which seeks to galvanize momentum and support for the solutions needed to tackle the climate emergency, ahead of the Climate Action Summit he is convening in September in New York.
He will give opening remarks at the start of the meeting and participate in a leaders’ roundtable on raising ambition in advance of the September Summit.
The Secretary-General will also hold bilateral meetings with senior United Arab Emirates Government officials and visit the Noor Abu Dhabi Solar Plant.
He will return to New York on Monday, 1 July.
New York, 21 June 2019
G20サミットの期間中、事務総長はサミットに出席する世界の首脳との個別会談も行う予定です。
6月30日（日）、事務総長はUAEのアブダビに到着します。同地で開催される気候準備会合に出席し、今年9月にニューヨークで自らが招集する「気候行動サミット」を前に、気候危機に取り組む上で必要な気運を高め、この課題解決のための支援を呼びかけます。
事務総長は会合の冒頭で発言するとともに、9月の気候行動サミットを前に野心を高めるためのリーダーズ・ラウンドテーブルに参加する予定です。
また、UAEのシニアレベルと個別会談を行い、Noor Abu Dhabi Solar Plant を訪れる予定です。
事務総長は7月1日（月）にニューヨークに戻ります。
Trip Announcement for the Secretary-General’s travel to Osaka and Abu Dhabi
The Secretary-General will depart New York on Wednesday, 26 June, for a visit which will take him to Japan and the United Arab Emirates.
The Secretary-General’s first stop will be in Osaka, Japan, where he will attend the G20 Summit. He will speak at a session on climate change, environment and energy, and will participate in sessions on topics including the global economy, innovation and inequalities. He will also take part in a leaders’ side event on women’s empowerment.
While at the Summit, the Secretary-General will hold bilateral meetings with world leaders in attendance.
On Sunday, 30 June, the Secretary-General will arrive in Abu Dhabi in the United Arab Emirates. There, he will attend the Climate Preparatory Meeting, which seeks to galvanize momentum and support for the solutions needed to tackle the climate emergency, ahead of the Climate Action Summit he is convening in September in New York.
He will give opening remarks at the start of the meeting and participate in a leaders’ roundtable on raising ambition in advance of the September Summit.
The Secretary-General will also hold bilateral meetings with senior United Arab Emirates Government officials and visit the Noor Abu Dhabi Solar Plant.
He will return to New York on Monday, 1 July.
New York, 21 June 2019