日テレ
ＢＢＣテレビニュース映像
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12721498
福島県双葉町住民で被曝が確認されました。
短期的には死・病変に至らなくても、長期的には内部被曝を通じて癌などの影響が予想されます。
現在は、炉心溶融（meltdown）という最悪の事態を起こした福島原子力発電所1号機で、12日の20時20分から海水＋ホウ酸注入という最終手段を実施（予想作業時間：およそ5時間）しています。
上記の経緯から、当該機はまず廃炉になりますが、
東電が廃炉をためらって、
海水＋ホウ酸注入という最終手段の実施が遅れたのではという見方も出ています。
Japan earthquake: Footage of blast at nuclear plant (BBC)
http://www.youtube.com/watch?v=jMEV-_X5b_8&feature=share
福島県は12日午後９時過ぎ、東京電力福島第１原子力発電所の爆発に関連して、県民３人が被曝（ひばく）したと発表。
放射能の人体への影響を抑えるため、検査体制を強化するとともに、原子力安全保安院などと連携してヨード剤の投与など除染を進める。
県によると、被曝したのは双葉厚生病院（双葉町）に入院していた患者、職員ら。第１原発から半径３キロメートル以内の範囲で避難指示が出て、避難場所に向かおうとしていた時に爆発が発生。避難場所に向かうのを中止して病院に戻って検査したところ、３人に放射線量が確認されたという。
このため県は患者、職員合計90人を検査するほか、双葉町にある老人ホーム入所者約100人も検査する。
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819490E3E0E2E39B8DE3E0E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2
ＢＢＣテレビニュース映像
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12721498
福島県双葉町住民で被曝が確認されました。
短期的には死・病変に至らなくても、長期的には内部被曝を通じて癌などの影響が予想されます。
現在は、炉心溶融（meltdown）という最悪の事態を起こした福島原子力発電所1号機で、12日の20時20分から海水＋ホウ酸注入という最終手段を実施（予想作業時間：およそ5時間）しています。
上記の経緯から、当該機はまず廃炉になりますが、
東電が廃炉をためらって、
海水＋ホウ酸注入という最終手段の実施が遅れたのではという見方も出ています。
Japan earthquake: Footage of blast at nuclear plant (BBC)
http://www.youtube.com/watch?v=jMEV-_X5b_8&feature=share
福島県は12日午後９時過ぎ、東京電力福島第１原子力発電所の爆発に関連して、県民３人が被曝（ひばく）したと発表。
放射能の人体への影響を抑えるため、検査体制を強化するとともに、原子力安全保安院などと連携してヨード剤の投与など除染を進める。
県によると、被曝したのは双葉厚生病院（双葉町）に入院していた患者、職員ら。第１原発から半径３キロメートル以内の範囲で避難指示が出て、避難場所に向かおうとしていた時に爆発が発生。避難場所に向かうのを中止して病院に戻って検査したところ、３人に放射線量が確認されたという。
このため県は患者、職員合計90人を検査するほか、双葉町にある老人ホーム入所者約100人も検査する。
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819490E3E0E2E39B8DE3E0E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2