・メモ
随分以前に買った、多国語サッカー用語、フレーズ集。ヴォキャブラリー向上の為に買ってみたが、ずっと積読だった。今回初めてcover 2 coverで読んでみた。フレーズはかなりシンプルなものなので、私でもついていけた。各言語の特性なのかもしれないが、日本語の一部が訳出されていないものや、日本語の訳に、多言語でフレーズを追加しているものなどありこれが結構面白かった。次も類書に取り組む予定。
[サッカー•世界の言葉 この1冊で、あんたもスポーツ国際人/¥1,320]
[野田春夫他著/サイエンティスト社(1996/11/30)]
[423p/978-4--401-64803-0]
[日英西葡、言語間の違い、意訳、直訳]
[単行本][自][040][kv 00][bb 01]