クソ

３月ももう後半

２月の終わり位にスターウォーズのクローンウォーズCGテレビ版見始めたんですが字幕がクソすぎて直して見るのに軽く一時間はかかります

英語字幕を１から訳して見るより遥かに楽ですがね

ギャラクティカは日本語字幕がシーズン１の4話までしかなくそれ以降は機械翻訳して訳せない所は日テレの日本語吹き替えをアレンジしながら作ってるからめんどいヾ( ´ー｀)

dvdbox欲しいけどそんな余裕ないからな～
シーズン２見るのがめんどい

３、４はニコ動にあるから良いけど