プタゴラスイッチ

プタゴラスイッチ

バチン!とマイスイッチが入った映画のセリフを書いていく所存です。

ちなみに訳は自分勝手なものですので、ご了承ください。

早くも3回目のリニューアル!
自分の飽きっぽさに確かなものを感じています。
これもいつまで続くかわかりません!(言い切った!!)

Amebaでブログを始めよう!
You're not the man I knew ten years ago.
(私が知ってる10年前とは別人のようね)
It's not the years, honey, it's the mileage.
(時のせいじゃなく、距離のせいさ)

『レイダース 失われた聖櫃《アーク》』より

人ってのはそう簡単に変われるものじゃない。
でも、立場や環境によって見えるものが違ってくるんですよね。
咲いてる花は同じでも、美しく感じるかどうかは自分次第だ。

特別な木なんて1本もなかったし、森全体というものもなかった。
ただ・・・あっちこっちに平凡な木が1本ずつ生えてる。
それだけだ。


『カリスマ』より

映画内においては、ただの事実を言っているだけのセリフです。
というか映画全体がメタファーというか、中身を他人に説明するのが困難な映画です。
見るしかない。
まあでも、セリフだけ聞けば非常に哲学的なセリフですよねえ。
こういうことがわかった上で、それでもどうにかしようとする人が増えることを願う。
Mostly I'm tired of people being ugly to each other.
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday.
There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time.
Can you understand?

(ホント、互いにいがみ合う人間にうんざりした。毎日、世界中から聞こえ、感じる痛みにうんざりした。
そういうのがあまりに多すぎる。頭の中がずーっとガラスの破片でチクチクしている感じだ。
あなたはわかってくれるかい?)

『グリーンマイル』より

朝のワイドショーなんかを見てると、一瞬で憂鬱になれる今日この頃。
神様も愚痴りたくもなりますよね。
でも、理解するのはホント難しいのです。