カブト虫はこちらでは害虫？

先週末近所のバッタローラ家（と呼ぶと思う、多分）に夕食に招かれたので、他の近所のリタイア家族とともに夕食をいただいて参りました。その際に庭に日本のカブト虫が草木を食い荒らして困る、困ると皆が申していました。「え？ここにもカブト虫がいるの？日本では高く売れるんですよ・・・」。でも、皆さんの反応が違う。Japanese Beetle.....日本のカブト虫？？と思っていたのですが、本日ウィキペディアで調べたら、マメコガネムシを英語でJapanese Beetleと呼ぶのね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A1%E3%82%B3%E3%82%AC%E3%83%8D

紛らわしい。でもひとつ勉強になりました。