『チャージ♥』

やはりこの連休に訪韓してるお友達が数名いるようで、
羽田や成田の搭乗待ち時間に、行って来ますのメールが何通

悔しくてイライラする昼間。

先ほどウケるメールがひとつありました。

韓国でT-Money CARDありますよね。
バスも地下鉄も使えるSuicaみたいなカード。
前回の訪韓で使ってみたものの、
チャージしてもらうのは、初めてのことだったようで、
コンビニの店員に「チャージしてください！」と言ってしまったみたい。

※チャージは、韓国語では、男性の大切なシンボル♂を言います。

コンビニの店員に爆笑されてしまった様子。。。

まー、普通に切符売場あたりに自動チャージ機もありますが、
コンビニなどでチャージする場合は、チュンジョネ(へ) ジュセヨと言いましょう。

※運動着のジャージもチャージに聞こえてしまうようで、注意です。

BIGSHOWのチケット争奪戦で知ったのですが、
G marketや11番街など韓国のサイトでT-money CARD決済もあります。
なので、韓国通販もできちゃうのです。
日本に帰るときに、多額のチャージして帰って来るのもひとつの手段。
そうすればBIGSHOWのチケット決済もできちゃうのかも。