私は、以前に彼に会ったことがありません。
彼は、しばらく学校に通っていないという話です。
教授が出席をとっていて、チェ・ミンホを大声で呼んだ時、彼が「はい」と返事をすると、
教授が頭を上げ、チェ・ミンホ？とショックを受けて尋ねました。
彼は再び「はい」と返事をし、そして、教授はショックでSHINeeのミンホ？と繰り返しました。
その後、クラス全体が笑いました。
これは昨日、ツイに出回っていたもので、おそらくミノくんと同じ大学の方の書いた文章だと思います
忙しくてずっと行けなかった大学にやっと登校できたら
まさかミノくんが出席していると思わなかった教授にとても驚かれたというエピソードのようです
一見、可笑しくて笑っちゃうけど、考えたら、学生が授業に出て驚かれるって
ミノくんが大学に通うことが、それだけ周りから見ても困難なことだということですよね
せっかく入ったのに、なんだか物悲しいお話ですね～
でも、昨日？最近？やっとミノくんが登校できたことは喜ばしいことです！
仕事と学業の両立は果てしなく大変で、卒業もいつのことになるか・・・
それでもミノくんの真面目さと頑張りで、きっとやり遂げてくれると思います
あと、同じキャンパスには頼れるチャンミン先輩もいらっしゃることですしねっ
ミノくん、ファイティ～ン！
※ この訳は、いくつかの翻訳サイトにかけてまとめたものです
韓国語と同じく、英語もさっぱりできない私ですので、もしおかしなところがありましたら
どうぞ遠慮なくおっしゃってくださいませ
画像お借りしました<(_ _)>