ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中絶対字幕
吹き替えって、当たり前だけど全然違う声がｱﾃられるからね
昔、｢名探偵ﾎﾟﾜﾛ｣という推理ﾄﾞﾗﾏがありました。ちょびﾋｹﾞで小太りの探偵の吹き替えの声はちょっとひょうきんな感じがしたんです。声も高め。ところがある時、字幕でやっているのを見たら声が全然違う力強いｶﾞﾗｶﾞﾗの声でした。吹き替えといえば最近は芸能人がやっている事も多いのですが、上手い人少ないですよね。
吹き替えはちゃんと声優さんにやってほしいです。
私、声優さん昔好きだったんで(笑)今だに自分の好みの声聞くと｢お
｣と反応します(笑)ま、吹き替えが嫌いでは無いんですがやっぱり演じてる人の声で聴いた方がいいなーと思います
ﾎﾟﾜﾛの衝撃は今も忘れません
(笑)