年末に買った馬の置物です

神社ではおみくじとして売っていますが、入れ物の置物が欲しいのです。

ビッグチロル〈ひなまつり〉

やっちまったww

前回英語のスタンプを作ったと書いたんですが.......

リジェクト(やり直し)ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

minuteのつづりをmimuteと間違えて書いているので
修正して提出してくださいとのこと。

あぁ、やっちまったww
つづりをまちがえるとはww
しかもよく知っている単語じゃないですか(^▽^;)

でも、気がつかず間違ったまま販売もヤバいですからねぇ(^o^;)

今まで販売中のふくろうのスタンプの販売地域は日本。
今回の英語バージョンも日本でも販売したいと思いましたが
それだと、似た絵柄というか、同じ絵柄がダブるので
英語バージョンの販売地域は日本以外の地域に設定しないと
売れないとの事でした。

というと、自分のスタンプ買えないのもしれないww

あぁ英語.......

ラインのネタなんですが......

年末年始に使えるスタンプをリリースしたんですよ........
そしたら、日本以外でも少し売れました。正直驚きました。
なるほど、海外で使えることも想定していませんでした。

それなら、英語バージョン作ればいいじゃん(☆｡☆)

思いついたのはいいのですが、英語得意だったっけ?
重要なことをすっかり忘れていました(^o^;)

ということで、翻訳のサイトで翻訳したんですが
それ、違うよなぁという翻訳ばかりで........

結局、オンライン辞書の例文を片っ端から調べるという
力技を駆使することに(^o^;)

英文科とか卒業していればよかったと今回思いましたorz

それにしても、今日は寒すぎ(((゜д゜;)))

今年も

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

今年一年、というより去年の10月から続けているのですが.........
基本的に甘すぎるものは食べないでおきます( ´艸｀)
もちろん、ドライフルーツとか、カロリーが少ない飲み物は別ですが(^o^;)
例えば、紅茶はOKでも、ミルクティーはカロリーが高めなのでNGのように。

なので、クリスマスケーキも実は食べていません(＾＾ゞ
最初の2～3日は苦しかったのですが、それを過ぎると見るときになりますが
でも買わなくても大丈夫という感じでした。

どうやら、最初の数日が山のようです。それを過ぎると特に問題ないようです。
ということで、今年もこの方針をつづけようと思います。

それと、結構な節約になったりもします(^▽^;)