sometimes the world is very small🌍
世界は広い
話を前回したのに
今回は狭い
ホスト宅に到着して
数日後にマザーから来たメッセージ
日本でも個人レッスンを受けていた娘
留学先でも受けています
現地の先生と話をして
わかったのですが
娘の
現地の先生と日本の先生
同じ大学の
同じ教授に
教わっていたんです
在籍した時期は
違うものの
本当に偶然に同門だったわけです
もちろん日本での先生は日本人で
留学先の先生はその国の方です
直接的な知り合いではないけれど
共通の知り合いは多々いるようで
マザーが驚いて
sometimes the world is very small🌍
こう送ってくるのもわかります
この偶然を
どのように表現したらよいか
…やはり
sometimes the world is very small🌍(しつこい💦)
に尽きます
偶然が重なって
起こった奇跡なんじゃないかと思います
そのレッスン
毎回時間をややオーバーし
次の生徒さんが来るまで
みてくれたりするそうで
英語と現地語
混ぜ混ぜな感じですが
とてもわかりやすくて
楽しいと言っていました
帰国ぎりぎりまで
レッスンを楽しんで
そしてこの出会いを
大切にしてくれるといいな😊