翻訳してます。
翻訳はとてもいやなものだ。
前に仕事で、コンピュータのマニュアルの英語を日本語訳したことがあった。
合計400ページを10日でやった。
1時間やって10分休憩というスケジュールを厳格に守って、朝の8時から夜に2時近くまで、毎日だった。
これほど、辛い仕事があるかと思うくらい辛かった。
なにしろ、コンピュータソフトの発売日を予め決めていたのだから、間に合わせないとすべてが狂ってしまうからだ。
その経験があるのか、今までもいろいろとした翻訳の仕事は逃げていた。
しかし、このピュアリフィケーションの医学的的に試験をしたデータが手に入ったのでやらないといけない。
とにかくいやなので、1時間やって10分休憩とかやっている。
赤血球とか、脂肪酸にさらに英語で注釈が出ている言葉が出てくる。
本当にとんでもない。
しかし、これは今後のためになるので、やらないといけない。
がんばるしかない。
前に仕事で、コンピュータのマニュアルの英語を日本語訳したことがあった。
合計400ページを10日でやった。
1時間やって10分休憩というスケジュールを厳格に守って、朝の8時から夜に2時近くまで、毎日だった。
これほど、辛い仕事があるかと思うくらい辛かった。
なにしろ、コンピュータソフトの発売日を予め決めていたのだから、間に合わせないとすべてが狂ってしまうからだ。
その経験があるのか、今までもいろいろとした翻訳の仕事は逃げていた。
しかし、このピュアリフィケーションの医学的的に試験をしたデータが手に入ったのでやらないといけない。
とにかくいやなので、1時間やって10分休憩とかやっている。
赤血球とか、脂肪酸にさらに英語で注釈が出ている言葉が出てくる。
本当にとんでもない。
しかし、これは今後のためになるので、やらないといけない。
がんばるしかない。
偏頭痛持ち
私の目の前にいる方は、明るくて、どう考えても、毒素が入っているような感じの人ではありませんでした。
しかし、話の中から、彼女は極端な偏頭痛持ちで、頭痛が起きると3日間くらいは、倒れて寝ているくらいだということを言ってました。それが彼女の悩みだったそうです。そして頭痛薬は欠かせないとのことでした。
「まあ、やってみましょう」と軽く言うと
「わかりました。ではやります」とふたつ返事でOKされました。
プログラムが進んで2日目ほどで、オフィスにいると
現場の担当から電話がかかってきた。
そのときは一般のスポーツ施設のサウナを借りてデトックスプログラムを実行していた。
「大変なんです。すぐ来てください。」
「どうしたの?」
「デトックスが抜けなくて、でもサウナの終わり時間なので、外に出たんですけど」
「わかった。とにかく行く」
駆けつけるとスポーツ施設のビルの前の石段に、座って彼女はうつむいていた。
現場担当の女性に「どうしようか?」
彼女は、首を横に振りました。
「帰れる?」と、その方に声をかけると
「帰ります。」
しかし、声とは違い、肩を貸して歩いても数歩で腰が砕けてしまいました。
「このままではちょっと帰れそうにないので、今日は近くのホテルに一晩泊まりましょう」
と促して、一晩泊まってもらうことにした。
現場の担当に「どうしたの?」
「サウナが終わる直前に反応が出てきちゃって、どうしようもなかったんです」
「そうか、わかった」
翌朝、ホテルに迎えに行くと、「大丈夫です」と元気な顔で出てきました。
その日を境にして、彼女はそれより大きな反応は出ることなく、さらにニコニコ顔となり、
プログラムを終えていきました。
彼女の中でそこから何かが変わったようです。
それ以来、偏頭痛は出ることなく、
その彼女も今や、整体の資格を取り、人を癒す仕事をしています。
人は変われますね。
-----------------------------------------------------
<ピュアリフィケーションプログラムの内容>
「薬物に対する解決策」
しかし、話の中から、彼女は極端な偏頭痛持ちで、頭痛が起きると3日間くらいは、倒れて寝ているくらいだということを言ってました。それが彼女の悩みだったそうです。そして頭痛薬は欠かせないとのことでした。
「まあ、やってみましょう」と軽く言うと
「わかりました。ではやります」とふたつ返事でOKされました。
プログラムが進んで2日目ほどで、オフィスにいると
現場の担当から電話がかかってきた。
そのときは一般のスポーツ施設のサウナを借りてデトックスプログラムを実行していた。
「大変なんです。すぐ来てください。」
「どうしたの?」
「デトックスが抜けなくて、でもサウナの終わり時間なので、外に出たんですけど」
「わかった。とにかく行く」
駆けつけるとスポーツ施設のビルの前の石段に、座って彼女はうつむいていた。
現場担当の女性に「どうしようか?」
彼女は、首を横に振りました。
「帰れる?」と、その方に声をかけると
「帰ります。」
しかし、声とは違い、肩を貸して歩いても数歩で腰が砕けてしまいました。
「このままではちょっと帰れそうにないので、今日は近くのホテルに一晩泊まりましょう」
と促して、一晩泊まってもらうことにした。
現場の担当に「どうしたの?」
「サウナが終わる直前に反応が出てきちゃって、どうしようもなかったんです」
「そうか、わかった」
翌朝、ホテルに迎えに行くと、「大丈夫です」と元気な顔で出てきました。
その日を境にして、彼女はそれより大きな反応は出ることなく、さらにニコニコ顔となり、
プログラムを終えていきました。
彼女の中でそこから何かが変わったようです。
それ以来、偏頭痛は出ることなく、
その彼女も今や、整体の資格を取り、人を癒す仕事をしています。
人は変われますね。
-----------------------------------------------------
<ピュアリフィケーションプログラムの内容>
「薬物に対する解決策」
デトックス効果があるのは訳があります。
20代の頃に冬に上信越のスキーへ行き、温泉へ入り、地酒を飲んでおいしいものを食べるのが大好きでした。
なぜ、気持ちが良いかといいと、運動して、さらにその後で、疲れを温泉で流して、さらに結構がよくなるからです。
もし、あなたが冷え症や頭痛持ちなら、やはり血行がよくないのもかもしれません。
ゲルマニウム温泉、マクロビオティック、断食、いろんな療法をやっていも、実は脂肪細胞の中に溜まった毒素は出てこないのです。
それを出すのが、唯一、ピュアリフィケーションプログラムです。
とっても気持ちがいいですよ。
そして頭まですっきりします。
詳しくは、以下です。
-----------------------------------------------------
<ピュアリフィケーションプログラムの内容>
「薬物に対する解決策」
なぜ、気持ちが良いかといいと、運動して、さらにその後で、疲れを温泉で流して、さらに結構がよくなるからです。
もし、あなたが冷え症や頭痛持ちなら、やはり血行がよくないのもかもしれません。
ゲルマニウム温泉、マクロビオティック、断食、いろんな療法をやっていも、実は脂肪細胞の中に溜まった毒素は出てこないのです。
それを出すのが、唯一、ピュアリフィケーションプログラムです。
とっても気持ちがいいですよ。
そして頭まですっきりします。
詳しくは、以下です。
-----------------------------------------------------
<ピュアリフィケーションプログラムの内容>
「薬物に対する解決策」


