最近、国際電話が頻繁にかかってきてやりとりをしているのだけれど・・・
本当にその国の言葉が理解できないと辛いとヒシヒシと感じます。
英語は結構、公用語になりつつはあるけれど、私のヘッポコ英語ではやっぱりNG。
ましてや英語の通じない場所もあり・・・・。
ドラえもんの「翻訳こんにゃく」が真面目に欲しいと思っています。
今日も４回国際電話がなりました。
電話が鳴るたびにアタフタ・・・
最後の電話は・・・
私のヘッポコEnglishがNGな為、バイリンガルのあちらの方が出てくださって・・・
ほんとにゴメンなさい・・・
本当にスムーズな日本語で話をしてくださいました。
感謝でいっぱいです(*ﾟ▽ﾟ*)
最後に、「実は自分、○○TVに勤務していまして・・・」
・・・・・
・・・・・
え？？そのTV局・・・
国営ではないですか？？
何？
何が起きているの？
・・・・
・・・・
私・・・・海外のTVで歌うの？？
「これからどのように行っていくかを決めたいと思うので、まずはこちらに来てください」
・・・・・
それって会議・・・ですよね。
話はドンドン膨らんで・・・
９月か１０月に私は海外で会議をしににちょっと行ってきます。