MC AMIです！
今日はDrakeのHold On, We're Going Homeを和訳します！
もうnew albumのなかで一番好きかも！！！
クラブでの最後の時間に聞きたいですね～♪
もちろん、マンハーでもかかるよ！
でもビデオがかなり、ドラマ仕立てで、
７分くらいあるうち、最初の３分は曲入らず、
ドラマのみですｗ
１９８５年のマイアミが舞台。
そっから曲が入って、エンディングへ！みたいなね！
なんかこのビデオは個人的にあんまり好きじゃない。
この曲ならもっと甘いビデオにしてほしかったな～。
Drakeのnew album「Nothing was the same」は
今週水曜日リリースです！
国内盤ね！getしましょ！
そういや、昔関係を持っていたリアーナを巡って、
クリスブラウンと仲悪かったドレイクですが、
仲直りしてさらにコラボ曲までできるかもしれない！
なんてニュースもありますね！
うーん、仲直りはともかく、
私がリアーナだったら一緒に曲はつくってほしくないなー。
なんて言ってみたり。
Drake - Hold On, We're Going Home ft. Majid Jordan
I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your heart, love and emotion endlessly,
I can't get over you
You left your mark on me
I want your heart, love and emotion endlessly
君に釘付け 君しか見えない
永遠に君の心と愛、そして感情が欲しいよ
君を忘れられないんだ 君は僕に足跡を残したんだ
永遠に君の心と愛、そして感情が欲しいよ
Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home (home)
君はいい女だから 分かってるだろう
君は俺には普段と違う態度をとるね
君はいい女だから 分かってるだろ
僕には本当の君自身が分かってる
さぁ、
二人で家に帰ろう
１人じゃ無理なんだ
だから、
二人で家に帰ろうよ
I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your heart, love and emotion endlessly,
I can't get over you
You left your mark on me
I want your heart, love and emotion endlessly
君に釘付け 君しか見えない
永遠に君の心と愛、そして感情が欲しいよ
君を忘れられないんだ 君は僕に足跡を残したんだ
永遠に君の心と愛、そして感情が欲しいよ
Cause you're a good girl and you know it (oh yeah)
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
君はいい女だから 分かってるだろう
君は俺には普段と違う態度をとるよね
君はいい女だから 分かってるだろ
僕には本当の君自身を分かってる
So just hold on we're going home (going home)
Just hold on we're going home (going home)
It's hard to do these things alone (things alone)
Just hold on we're going home (going home, going home)
だから待ってくれ
二人で家に帰ろ
一人じゃ無理なんだ
だから待ってくれ
二人で家に帰ろうよ
You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby
君こそが俺にとってたった一人の大切な人
俺の愛するすべてを君に与えたい
きっとなにか特別なものがあるはずなんだ
きっと俺たちにはなにか特別なものが
You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby
君だけが俺にとってただ一人の大切な人
俺の愛するすべてを君には与えてあげたい
きっとなにか特別なものがあるはずなんだ
きっと俺たちにはなにか特別なものが
Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Oh just hold on we're going home (going home)
Just hold on we're going home (going home)
It's hard to do these things alone (things alone)
Just hold on we're going home (going home, going home)
Hold on
君はいい女だから 分かってるだろう
君は俺には普段と違う態度をとるね
君はいい女だから 分かってるだろう
僕は本当の君自身を分かってる
だから待って
二人で家に帰ろう
一人で帰るなんて無理だ
さぁ、
二人で家に帰ろうよ