“The wisdom of flowers”
久々に日本で、スーザンの展覧会があります。
5年前にスーザンの服を取り扱ってた事があり、その時 スーザンを紹介してくれたNYの服屋さんに
「大阪でスーザンの展覧会は、できないか？」と相談をもちかけたところ
トントン拍子で、graf media gm でやる事になった。それ以来の展覧会。
独特の空間を作る 「スーザンの世界」は凄い印象に残っている。
行きたいけど、東京か...？関東の方面の皆様 お時間会えば、是非行って下さいネ！
レストラン行ってみたい！
Susan Cianciolo
“The wisdom of flowers”
日時：2009.11.28-12.4 13.00-21.00
※OPENING RECEPTION 2009.11.27 20.00-22.00
場所：VACANT 2F
入場料:￥500
produced by Susan Cianciolo & Shinji Chiba(poetry of sex)
“Flower Restaurant” food produced by VEGEしょくどう http://vegecanteen.seesaa.net/
日時：2009.11.28-12.4 13.00-19.00
場所：VACANT1F
NYで活躍するファッションデザイナーであり、アーティストでもあるスーザン・チャンチオロ。
日本では５年ぶりとなる今展覧会は、先日NYで発表された彼女のコレクション”WISDOM OF FLOWERS”
の服をはじめとして、コレクションテーマから派生して制作されたドローイング、彫刻等をつかった
インスタレーションを展開する。
会期中、1Fではスーザンのオリジナルレシピをもとにした料理を食べる事ができるFLOWER RESTAURANT が限定オープン。
オリジナルグッズの販売、本人を交えたイベントも開催予定。
詳細はVACANT web siteにて。
http://www.n0idea.com/vacant/top.html
「今回私は新しい視点と気持ちで日本に行きます。日本にはいつもインスピレーションを受けてきましたが、前回の来日から５年経ちました。しばし
期間が空いたのは、生まれ変わり、新しい洞察力を身につけたかったからです。私の作品は日本から大きな影響を受けてきました。だから今回は感謝
の気持ちと日本への愛情と共に来日したいと思っています。自分で訪れて直接「ありがとう」と言いたいですし、私の最新作を日本の皆さんに捧げ、
共有したいです。これらの作品は非常に誇りに思っていますし、そのメッセージも明確です。メッセージとは情熱とは何かという事と、自分が愛する
行為に100%の情熱を注ごうという事です。その瞬間の美を感じ、その感情をファッションとアートを通じて表現する事です！」
スーザン・チャンチオロ
※同時開催！！
この度、NYで活躍するファッションデザイナーであり、アーティストでもあるスーザン・チャンチオロによる５年振りの東京での展覧会を開催いたします。
スーザン・チャンチオロは、ハンドステッチの要素が入った一点ものの衣服や、様々なアーティストやミュージシャンとコラボレーションを行うなど、斬新なアイディアを打ち出し注目を浴びて来ました。
GALLERY SIDE 2では、poetryofsexの千葉慎二氏のプロデュースにより、VACANTにて行われるファッションのExhibitionに合わせ、初発表のモービル＆ドローイングの展示を致します。
是非ご高覧下さいませ。
"PURPLE MOUNTAINS and a LILAC SKY"
SUSAN CIANCIOLO
"紫の山とライラックの空"
スーザン・チャンチオロ
Produced by Shinji Chiba (poetryofsex)
at GALLERY SIDE 2
2009.11.27(金)～2009.12.12(土)
Opening 2009.11.27(金) 18:00-20:00
※この後、引き続きVACANTのflower restaurantにてオープニングが行われます。
GALLERY SIDE 2
〒106-0044 東京都港区東麻布2-6-5
tel: (03)3229-3669 fax: (03)6229-3668
e-mail: info@galleryside2.net
url: www.galleryside2.net
火～土 11:00 - 19:00
日、月、祝日 休廊
5年前にスーザンの服を取り扱ってた事があり、その時 スーザンを紹介してくれたNYの服屋さんに
「大阪でスーザンの展覧会は、できないか？」と相談をもちかけたところ
トントン拍子で、graf media gm でやる事になった。それ以来の展覧会。
独特の空間を作る 「スーザンの世界」は凄い印象に残っている。
行きたいけど、東京か...？関東の方面の皆様 お時間会えば、是非行って下さいネ！
レストラン行ってみたい！
Susan Cianciolo
“The wisdom of flowers”
日時：2009.11.28-12.4 13.00-21.00
※OPENING RECEPTION 2009.11.27 20.00-22.00
場所：VACANT 2F
入場料:￥500
produced by Susan Cianciolo & Shinji Chiba(poetry of sex)
“Flower Restaurant” food produced by VEGEしょくどう http://vegecanteen.seesaa.net/
日時：2009.11.28-12.4 13.00-19.00
場所：VACANT1F
NYで活躍するファッションデザイナーであり、アーティストでもあるスーザン・チャンチオロ。
日本では５年ぶりとなる今展覧会は、先日NYで発表された彼女のコレクション”WISDOM OF FLOWERS”
の服をはじめとして、コレクションテーマから派生して制作されたドローイング、彫刻等をつかった
インスタレーションを展開する。
会期中、1Fではスーザンのオリジナルレシピをもとにした料理を食べる事ができるFLOWER RESTAURANT が限定オープン。
オリジナルグッズの販売、本人を交えたイベントも開催予定。
詳細はVACANT web siteにて。
http://www.n0idea.com/vacant/top.html
「今回私は新しい視点と気持ちで日本に行きます。日本にはいつもインスピレーションを受けてきましたが、前回の来日から５年経ちました。しばし
期間が空いたのは、生まれ変わり、新しい洞察力を身につけたかったからです。私の作品は日本から大きな影響を受けてきました。だから今回は感謝
の気持ちと日本への愛情と共に来日したいと思っています。自分で訪れて直接「ありがとう」と言いたいですし、私の最新作を日本の皆さんに捧げ、
共有したいです。これらの作品は非常に誇りに思っていますし、そのメッセージも明確です。メッセージとは情熱とは何かという事と、自分が愛する
行為に100%の情熱を注ごうという事です。その瞬間の美を感じ、その感情をファッションとアートを通じて表現する事です！」
スーザン・チャンチオロ
※同時開催！！
この度、NYで活躍するファッションデザイナーであり、アーティストでもあるスーザン・チャンチオロによる５年振りの東京での展覧会を開催いたします。
スーザン・チャンチオロは、ハンドステッチの要素が入った一点ものの衣服や、様々なアーティストやミュージシャンとコラボレーションを行うなど、斬新なアイディアを打ち出し注目を浴びて来ました。
GALLERY SIDE 2では、poetryofsexの千葉慎二氏のプロデュースにより、VACANTにて行われるファッションのExhibitionに合わせ、初発表のモービル＆ドローイングの展示を致します。
是非ご高覧下さいませ。
"PURPLE MOUNTAINS and a LILAC SKY"
SUSAN CIANCIOLO
"紫の山とライラックの空"
スーザン・チャンチオロ
Produced by Shinji Chiba (poetryofsex)
at GALLERY SIDE 2
2009.11.27(金)～2009.12.12(土)
Opening 2009.11.27(金) 18:00-20:00
※この後、引き続きVACANTのflower restaurantにてオープニングが行われます。
GALLERY SIDE 2
〒106-0044 東京都港区東麻布2-6-5
tel: (03)3229-3669 fax: (03)6229-3668
e-mail: info@galleryside2.net
url: www.galleryside2.net
火～土 11:00 - 19:00
日、月、祝日 休廊