合併語

海外の取引のある とある 会社の机に
英語圏の取引先からTELがあった場合の
マニュアルが書かれてあるのを見た。

過去に海外へ TELする機会 数回あったが、
目の前にいてない 外人に話しをするのは、
なぜ あんなに緊張するのだろー？

まぁーこちらからTELする場合は
緊張するものの 何かを見ながら しゃべるので、
まだ　ましだが、不意にかかってくる 英語TELは
ほんと アドリブがきかなく、アタフタする。

しかし 世界中で、海外の言葉が、これほどまでに、弱い国は
他にあるのだろうか？

他のアジアの国の人達なんかは、英語に対しても
堂々と自国語で 会話しそうな気がする。

と 言うか、英語圏の人は、他の外国語に対して
気を使う事はあるのだろーか？
（気を使う人はいるとは思うが...?）

で 日本のポップミュージックの歌詞を考えてみた。

例えばこういう やつ

今夜もRobot達は 休むこと無く働く Life goes on lt's ok!
パジャマのままでいいから work work
明日も明後日も汗水流して 休まず働く Life goes on lt's ok!
繋ぐ次世代へのCarnival..............

他の邦楽の歌詞にも 和洋折衷 歌詞 たくさんあります。
リズムはいいもの 冷静に考えれば なんか おかしい ？

知らないが、日本みたいに自国語+英語の歌詞なんか あるのか？

ドイツ語+英語。スペイン語＋英語。フランス語+英語...
これがほんとのグローバルミュージックか？

もっと いゃー 中国語+ポルトガル語。韓国語+フランス語。
こんな 歌詞 なんて あるのか？