子育て、本業の工業翻訳の傍らで大豆ワックスでできたソイキャンドルの制作、販売をしている毎日。キャンドルのお話やサードカルチャー（日本で生まれ育ったアメリカ人）の立場からみた我が家の日常を書き下ろしています。良かったら立ち寄って、面白いと思ったらコメントをしてください！お待ちしております！
Welcome to my blog. I'm an American, born and raised in Japan, and still living here. Most of my days are spent in front of my beloved mac, working as a technical translator. In my spare time, I make and sell soy candles. Soy wax is still an oddity in Japan (as is the daily use of candles). I'm making a quiet effort to introduce the benefits and joy of soy wax to the Japanese audience. My blog is mostly in Japanese, but please feel free to comment if you find any of my entries interesting. My latest candles can always be viewed at www.rumme.com/candles and by searching Pure Hearts Natural Soy Candles on Facebook! Thanks for stopping by! - Sarah
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
春のキャンドルイベント
新作のキャンドルはフェースブックで展開中！Pure Hearts Natural Soy Candles on Facebook
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Welcome to my blog. I'm an American, born and raised in Japan, and still living here. Most of my days are spent in front of my beloved mac, working as a technical translator. In my spare time, I make and sell soy candles. Soy wax is still an oddity in Japan (as is the daily use of candles). I'm making a quiet effort to introduce the benefits and joy of soy wax to the Japanese audience. My blog is mostly in Japanese, but please feel free to comment if you find any of my entries interesting. My latest candles can always be viewed at www.rumme.com/candles and by searching Pure Hearts Natural Soy Candles on Facebook! Thanks for stopping by! - Sarah
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
春のキャンドルイベント
May 11, Nagoya International School Garage Sale
名古屋国際学園 ガレージセール 出店
June 26, Girls Rule #5 Nagakute Bunka no Ie
新作のキャンドルはフェースブックで展開中！Pure Hearts Natural Soy Candles on Facebook
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
リニューアル4年
気がついたら、最後のブログエントリーから4年も経ちました。
色々なことがあった4年。
名古屋でソイキャンドルの普及活動を始めたのが2007年。ブログを始めたのが2010年。今はソイキャンドルを楽しく作っている方が増えて、とても嬉しく思います。
Pure Hearts Soy Candleは一旦おやすみをもらいましたが、嬉しいことに13歳の息子がキャンドルビジネスを引き継ぐと言います。小さい頃からよくお手伝いをしていたので、とても嬉しいです。彼は手先を使ってモノづくりするのが大好き。器用にキャンドルを作り、仲間と一緒に作った ユニークな木製キャンドルホルダーと組み合わせることに。
彼には大きな夢があり、それを達成するためにキャンドルを作ったり、得意な園芸で紫陽花を育てたり...
親として、彼のキャンドル作りの指導・監督者として、応援してます。
よかったら、彼が作った作品を見て、応援してください。定期的に新作をアップします。
mama festa!
ちょっとひさしぶりのブログです！
数ヶ月間、翻訳作業に打ちこんできていました。
やっとちょっと手が空いたので春先にぴったりのキャンドルを作りました。
今回のテーマは津軽ビロードと琉球ガラス。
色を付けずに、キャンドル、アロマそしてガラスを楽しめるシリーズになりました。
さて、金曜日からナゴヤドームで開かれるハッピーママフェスタ２０１４！に参加します。
ママブースＮｏ．３４／３５に Handmade Splash Girls Ruleと一緒です。
良かったら来て下さい！
http://happy-mama-fes.com/
数ヶ月間、翻訳作業に打ちこんできていました。
やっとちょっと手が空いたので春先にぴったりのキャンドルを作りました。
今回のテーマは津軽ビロードと琉球ガラス。
色を付けずに、キャンドル、アロマそしてガラスを楽しめるシリーズになりました。
さて、金曜日からナゴヤドームで開かれるハッピーママフェスタ２０１４！に参加します。
ママブースＮｏ．３４／３５に Handmade Splash Girls Ruleと一緒です。
良かったら来て下さい！
http://happy-mama-fes.com/
暫くお休み
ブログの書き込みがどんどん減り、暫くお休みすることに
最新キャンドルについてはホームページ www.rumme.com/candles
または
フェースブック https://www.facebook.com/PureHeartsCandles
をご覧下さい
またいつか蘊蓄が溜まって書くことがありましたらブログを再開します
皆様にとって素晴らしいクリスマスでありますように....
猫とソイ･キャンドル
大人気、重箱キャンドル
（最近、話題の大使にプレゼントされました :) )
最新キャンドルについてはホームページ www.rumme.com/candles
または
フェースブック https://www.facebook.com/PureHeartsCandles
をご覧下さい
またいつか蘊蓄が溜まって書くことがありましたらブログを再開します
皆様にとって素晴らしいクリスマスでありますように....
猫とソイ･キャンドル
大人気、重箱キャンドル
（最近、話題の大使にプレゼントされました :) )