しばらくブログをさぼっている間に
クリスマスも過ぎ、気が付いたら年が明けていた。
引き続き暑いため、全く年末という気がしなかった。
クリスマスイブの夜はホストファミリーや
近所の人達と夕食を共に。
恒例の「日本語では何て言うの？」に再び困った。
今回のお題はクリスマスの挨拶「Feliz Nabidad!」
英語で言うところの「Merry Christmas!」
日本でも「メリークリスマス！」と言っていると
説明するものの、またもや信じてもらえず。
そこで「Feliz Nabidad!」を強引に直訳して
「幸せなクリスマスを！」と答えると
「クリスマスは日本語で何て言うの？」と返される。
こっちが知りたい。
年末は友人とコスタリカ国内をあちこち旅行。
カリブ海側にも行って初日の出を見たかったが
回りきれなかったため、太平洋側で撮った
2005年最後の夕焼けの写真を一枚。
