ふとした疑問。

華麗なるギャツビーを見ました。
といっても今映画館で公開されているのではなく、オリジナルの方です。
この頃のロバートレッドフォードはブラッドピットに似てますね。



映画を見ていてふと疑問に思ったことがあります。
もし分かる人がいたら教えてください。

映画で音声吹替え版ってありますよね。
あれってどうやって制作してるんでしょうか？

音声だけ抜き取ってる？？
そしたら他の周りの音(車の音、音楽、動物の声など)とかも一緒に抜き取られちゃいます。
音声だけなんて難しいですよね。

音楽や周りの音、効果音などもいったんミュートして、後から再度、音を戻してるのかな？？
それもかなりの手間ですよね。

どちらにしても気が遠くなるような作業です。


案外、とても高価な機材で簡単に声だけ入れ替えれたりして…。


なんてふと疑問に思ったのでありました。